1
00:01:38,293 --> 00:01:40,359
¿Cómo terminé en esto?
2
00:01:40,361 --> 00:01:42,160
Estoy a punto de salir.
3
00:01:42,162 --> 00:01:46,130
Culo que parece un león marino negro.
4
00:01:46,132 --> 00:01:51,668
La vida de un hermano estaba bien hasta
el día que comenzaron mis problemas.
5
00:01:58,543 --> 00:02:02,978
Eres un buen hijo de puta.
6
00:02:18,524 --> 00:02:20,991
Verás, cuando me levanté ese día,
7
00:02:20,993 --> 00:02:22,892
Tenía Ms en mi bolsillo.
8
00:02:22,894 --> 00:02:24,560
Seda en mi espalda.
9
00:02:24,562 --> 00:02:28,196
Pero lo más importante es que tenía a las damas.
10
00:02:28,198 --> 00:02:30,464
Allá vengo, mundo.
11
00:02:30,466 --> 00:02:32,599
Allá voy.!
12
00:02:38,938 --> 00:02:40,604
Sabes, es gracioso
13
00:02:40,606 --> 00:02:43,440
Pensé que si Dios quisiera todo
mujeres para ser felices,
14
00:02:43,442 --> 00:02:45,708
Habría agradado a todos los hombres.
15
00:02:45,710 --> 00:02:47,943
Verás, tenía el don de la palabra.
16
00:02:47,945 --> 00:02:51,046
Y la sonrisa que puede reservar
el culo de cualquier mujer.
17
00:02:51,048 --> 00:02:53,615
¿Qué pasa, señorita Lady?
18
00:02:53,617 --> 00:02:56,951
Cuál de mis mieles
¿Vi ese día?
19
00:02:56,953 --> 00:03:00,454
Sí. primero un hermano
enrollado sobre Adrienne.
20
00:03:00,456 --> 00:03:02,556
Verás, el bebé era un poco tímido.
21
00:03:02,558 --> 00:03:05,058
Sí, es bueno.
Significa que eres fuerte.
22
00:03:05,060 --> 00:03:07,627
Significa que eres hermosa.
23
00:03:07,629 --> 00:03:09,328
Así es.
¿En realidad?
24
00:03:09,330 --> 00:03:11,630
Así es.
Eres preciosa.
25
00:03:11,632 --> 00:03:13,364
Así es. Apágalo.
Levanta la cabeza.
26
00:03:16,168 --> 00:03:18,434
- Demonios, sí.
- La babeé.
27
00:03:18,436 --> 00:03:20,936
Pero mira, solo lo estaba intentando.
para ayudarla a salir.
28
00:03:25,442 --> 00:03:28,109
Adrienne, ¿qué estás haciendo?
29
00:03:28,111 --> 00:03:29,844
Luego estaba Nikki.
30
00:03:29,846 --> 00:03:33,681
Lo que necesitas estar haciendo,
Darnell, está cuidando de mí.
31
00:03:33,683 --> 00:03:35,349
¿Cuándo establecimos que eras mi mujer?
32
00:03:35,351 --> 00:03:37,351
Cuando te abrí las piernas, cariño.
33
00:03:37,353 --> 00:03:38,952
Entonces se firmó el contrato.
34
00:03:38,954 --> 00:03:41,654
Dulce cariño, pero ella siempre estuvo conmigo.
35
00:03:41,656 --> 00:03:43,856
No tengo ningún maldito contrato.
36
00:03:43,858 --> 00:03:47,458
Pero todavía estás en la lista VIP.
37
00:03:49,328 --> 00:03:52,195
Será mejor que lo sea.
Consíguelo aquí.
38
00:03:54,332 --> 00:03:55,431
Señoras.
39
00:03:55,433 --> 00:03:57,032
Luego pasé a ver a Gwen.
40
00:03:57,034 --> 00:03:58,266
Ese es tu lugar.
41
00:04:00,103 --> 00:04:01,602
Ahí mismo.
42
00:04:01,604 --> 00:04:04,605
¿Así?
Eso se siente tan bien, cariño.
43
00:04:04,607 --> 00:04:06,106
Sabes, tengo que mantenerte feliz.
44
00:04:06,108 --> 00:04:08,208
Luciendo tan hermosa.
45
00:04:08,210 --> 00:04:10,476
¿En realidad?
Sí.
46
00:04:10,478 --> 00:04:12,544
Bueno, ya sabes,
He estado trabajando turnos extra,
47
00:04:12,546 --> 00:04:14,379
así que me lo he estado perdiendo
en mi sueño reparador.
48
00:04:14,381 --> 00:04:16,714
Lo que sea que estés haciendo, es
trabajando como un hijo de puta.
49
00:04:16,716 --> 00:04:19,183
- Dame ese pie.
- Cabeza hueca.
50
00:04:19,185 --> 00:04:21,185
Mira, ella tenía hijos.
51
00:04:21,187 --> 00:04:22,786
No eran míos.
52
00:04:22,788 --> 00:04:25,054
Solo estaba tratando de ayudarla.
53
00:04:26,424 --> 00:04:28,424
¿Es esto...?
54
00:04:28,426 --> 00:04:30,525
Mira este bebé.
Ella apesta.
55
00:04:32,128 --> 00:04:34,661
Dios.
56
00:04:34,663 --> 00:04:36,162
¿Es ella la que huele así?
57
00:04:37,865 --> 00:04:40,932
No, no llores.
58
00:04:40,934 --> 00:04:42,466
Tee acaba de llamarme.
59
00:04:42,468 --> 00:04:44,768
creo que algo esta pasando
abajo en el club.
60
00:04:44,770 --> 00:04:46,870
Y esas fueron sólo algunas de mis mieles.
61
00:04:46,872 --> 00:04:50,106
Verás, tuve muchos de ellos,
pero nadie en especial.
62
00:04:50,108 --> 00:04:51,340
Me encantaron las damas.
63
00:04:51,342 --> 00:04:52,641
Ese fue mi problema.
64
00:04:52,643 --> 00:04:54,509
Ahora, mi hijo Tee era igual que yo.
65
00:04:54,511 --> 00:04:56,077
Bueno, casi.
66
00:04:56,079 --> 00:04:57,311
Tiempo.
67
00:04:57,313 --> 00:04:59,079
Pero el tiempo se acabó y mi también...
68
00:04:59,081 --> 00:05:00,513
¿Qué... qué es todo esto?
69
00:05:00,515 --> 00:05:02,014
Estás lidiando con el tiempo, cariño.
70
00:05:02,016 --> 00:05:03,949
Paso atrás.
Porque estáis todos en mi espacio.
71
00:05:03,951 --> 00:05:06,251
Quiero que me hagas un favor.
Voy a darte esto.
72
00:05:06,253 --> 00:05:08,319
Ciudad del Chocolate VIP.
Sí, lo que sea.
73
00:05:08,321 --> 00:05:10,421
Mira, tengo que irme.
Escribe tu número ahí abajo.
74
00:05:10,423 --> 00:05:12,923
El único número que obtienes es
el número de la taquilla.
75
00:05:12,925 --> 00:05:14,691
Porque tengo que irme. Bájate.
76
00:05:14,693 --> 00:05:16,426
Está bien, cariño,
No tienes que ser tan malo.
77
00:05:16,428 --> 00:05:18,995
Lo que sea.
Todavía te ves bien.
78
00:05:18,997 --> 00:05:20,930
Te llamaré más tarde.
79
00:05:20,932 --> 00:05:23,032
¿Qué pasa?
80
00:05:23,034 --> 00:05:24,867
¿Qué hiciste, hombre?
¿Tienes otro billete?
81
00:05:24,869 --> 00:05:26,602
No, hombre, tengo el número.
82
00:05:26,604 --> 00:05:29,938
Verás, lo entendí
y me entendió.
83
00:05:29,940 --> 00:05:32,507
Y juntos estábamos corriendo
esta pequeña discoteca:
84
00:05:32,509 --> 00:05:34,509
Ciudad del Chocolate.
85
00:05:34,511 --> 00:05:36,410
Hombre, no te voy a dar
un centavo de mi dinero
86
00:05:36,412 --> 00:05:38,178
por ninguna maldita multa de estacionamiento.
87
00:05:38,180 --> 00:05:40,013
Maldita sea, Smitty, pero estaba trabajando.
88
00:05:40,015 --> 00:05:42,115
No me importa si estabas vendiendo
naranjas por la autopista.
89
00:05:42,117 --> 00:05:43,649
No pago multas de estacionamiento.
90
00:05:43,651 --> 00:05:45,517
Yo pago tu salario.
91
00:05:45,519 --> 00:05:48,620
Por eso pago un muy buen salario.
92
00:05:48,622 --> 00:05:51,022
Ahora siéntate.
93
00:05:51,024 --> 00:05:52,823
Smitty era el dueño.
94
00:05:52,825 --> 00:05:55,592
Él no aceptó ninguna mierda.
95
00:05:55,594 --> 00:05:57,594
Muy bien, hombre, voy a dar
Se lo digo a ustedes, jóvenes.
96
00:05:57,596 --> 00:05:58,995
Habéis puesto un poco de chocolate.
97
00:05:58,997 --> 00:06:00,730
De vuelta en la ciudad del chocolate,
98
00:06:00,732 --> 00:06:02,998
pero necesito más chocolate
en la ciudad del chocolate.
99
00:06:03,000 --> 00:06:05,900
Te digo la verdad, viejo Smitty
simplemente está cansado de intentar
100
00:06:05,902 --> 00:06:09,570
hacer malabarismos con este negocio él solo, así que...
101
00:06:09,572 --> 00:06:11,805
Estaba pensando en
contratando algunos socios.
102
00:06:11,807 --> 00:06:13,239
- Alguien...
- Esos somos nosotros.
103
00:06:13,241 --> 00:06:16,075
Alguien...
Justo aquí. A nosotros.
104
00:06:16,077 --> 00:06:18,177
Que pueda confiarle el dinero.
105
00:06:18,179 --> 00:06:22,480
Cada centavo de su dinero.
106
00:06:22,482 --> 00:06:24,081
Así que mi vida era buena.
107
00:06:24,083 --> 00:06:26,650
Y estoy seguro de que mejorará.
108
00:06:26,652 --> 00:06:27,951
Por eso cuando la vi, Maldita sea.
109
00:06:27,953 --> 00:06:29,319
Me acerqué a ella.
110
00:06:29,321 --> 00:06:31,754
Como una polilla a la llama.
111
00:06:31,756 --> 00:06:33,989
Un toro para un matador.
112
00:06:33,991 --> 00:06:37,625
De un perro a un gato.
113
00:06:42,598 --> 00:06:44,196
Mira esto, mira esto.
114
00:06:46,166 --> 00:06:48,299
¿Cómo estás, cariño?
115
00:06:50,136 --> 00:06:52,469
"¿Cómo estoy, bebé?"
116
00:06:52,471 --> 00:06:55,138
No soy tu bebé.
117
00:06:55,140 --> 00:06:58,407
Disculpe. La mayoría de los hombres habrían
Te llamé engreído.
118
00:06:58,409 --> 00:07:00,242
Parece toda una muñeca Barbie.
119
00:07:00,244 --> 00:07:02,010
Eso fue todo.
120
00:07:02,012 --> 00:07:05,313
El momento que cambió
mi maldita vida.
121
00:07:05,315 --> 00:07:07,748
Disculpe, disculpe, disculpe.
122
00:07:09,084 --> 00:07:10,783
Esa no es forma de hablarle a una dama.
123
00:07:10,785 --> 00:07:13,318
Señora.
Déjame abrirte la puerta.
124
00:07:13,320 --> 00:07:15,887
No quiso decir nada con eso.
Sí, lo hice.
125
00:07:15,889 --> 00:07:18,456
Él simplemente, ya sabes,
cayó de cabeza cuando era un bebé.
126
00:07:18,458 --> 00:07:20,324
Así que sólo ha estado un poco
sacudido desde entonces.
127
00:07:20,326 --> 00:07:22,659
Veo. Bueno,
tal vez debería arreglarlo para él
128
00:07:22,661 --> 00:07:25,595
caer de cabeza otra vez
para que pueda desquiciarse.
129
00:07:25,597 --> 00:07:27,997
Nena, nena, no dejes que nadie
robarte la alegría.
130
00:07:27,999 --> 00:07:31,567
Me gustaría reparar ese corazón roto.
131
00:07:31,569 --> 00:07:34,102
invitándote a Chocolate City.
132
00:07:34,104 --> 00:07:35,770
Quiero ponerte en el VIP.
133
00:07:35,772 --> 00:07:38,139
¿Ciudad del chocolate?
134
00:07:38,141 --> 00:07:40,741
Gracias, pero no gracias.
135
00:07:40,743 --> 00:07:43,076
Bueno, simplemente pensé,
ya que tu en el barrio,
136
00:07:43,078 --> 00:07:44,644
si vienes al barrio a comprar,
137
00:07:44,646 --> 00:07:47,446
Ven y festeja en el vecindario.
138
00:07:47,448 --> 00:07:49,247
no llego al barrio
muy a menudo.
139
00:07:49,249 --> 00:07:51,482
Sigue adelante, Luis.
140
00:07:51,484 --> 00:07:53,383
No seas así.
141
00:07:53,385 --> 00:07:55,618
Señorita Lady, no sea así.
142
00:08:25,810 --> 00:08:27,943
Manténgalo ahí.
143
00:08:27,945 --> 00:08:30,245
Mamá.!
144
00:08:30,247 --> 00:08:31,879
¿Lo que está sucediendo?
145
00:08:31,881 --> 00:08:34,314
Te dije que dejaras de resbalar
dinero en mi bolsillo.
146
00:08:34,316 --> 00:08:36,749
Mamá.
No lo necesitamos.
147
00:08:36,751 --> 00:08:39,384
La seguridad social de tu papá,
Dios descanse su alma,
148
00:08:39,386 --> 00:08:40,618
nos hace muy bien.
149
00:08:40,620 --> 00:08:42,187
Mamá.
150
00:08:44,758 --> 00:08:46,891
¿Entonces que hay de nuevo?
¿Qué estás cocinando?
151
00:08:46,893 --> 00:08:48,692
Bueno, no es bistec.
152
00:08:48,694 --> 00:08:51,995
Está bien, mamá, vete.
y comer verduras desagradables.
153
00:08:51,997 --> 00:08:54,464
quieres a tu hijo
tener algunas verduras.
154
00:08:54,466 --> 00:08:57,667
Veamos qué hay en esta olla.
155
00:08:57,669 --> 00:08:59,902
Bam. Mamá.
156
00:08:59,904 --> 00:09:03,005
Las patatas fritas de casa.
Las patatas fritas caseras.
157
00:09:03,007 --> 00:09:04,840
De eso estoy hablando.
158
00:09:04,842 --> 00:09:07,075
Mamá, por favor, no demasiada sal.
159
00:09:07,077 --> 00:09:09,644
Ya sabes lo que dicen,
engorda tus pies.
160
00:09:09,646 --> 00:09:11,212
Entonces mamá, ¿qué pasa?
161
00:09:11,214 --> 00:09:13,714
¿Has estado viendo los programas de entrevistas?
162
00:09:13,716 --> 00:09:15,348
No miro esa basura.
163
00:09:15,350 --> 00:09:17,316
Ya tengo suficientes problemas en mi vida.
164
00:09:17,318 --> 00:09:21,119
Mamá. No, no, no.
165
00:09:21,121 --> 00:09:23,554
- ¡Mamá!
- Hola, cariño.
166
00:09:23,556 --> 00:09:26,056
¿Qué haces aquí?
¿Qué pasa, Cabezudo?
167
00:09:26,058 --> 00:09:28,625
Hola, mamá.
168
00:09:28,627 --> 00:09:30,360
Mamá, adivina qué me pasó hoy.
169
00:09:30,362 --> 00:09:31,627
¿Qué? ¿Qué pasó?
Dime.
170
00:09:31,629 --> 00:09:33,362
¡Me invitaron al baile de graduación!
171
00:09:33,364 --> 00:09:36,298
¿Lo hiciste?
Eso es tan maravilloso.
172
00:09:36,300 --> 00:09:39,034
- ¿Por quién?
- No es asunto tuyo.
173
00:09:39,036 --> 00:09:41,569
Nadie que conozcas.
174
00:09:41,571 --> 00:09:43,871
¿Qué quieres decir con nadie que yo conozca?
175
00:09:43,873 --> 00:09:46,006
Mira, cuando alguien pregunta
mi hermana de 15 años
176
00:09:46,008 --> 00:09:47,707
al baile de graduación,
177
00:09:47,709 --> 00:09:50,176
tu hermano tiene derecho
saber con quien.
178
00:09:50,178 --> 00:09:52,211
Su nombre es Rodney Smalls, ¿vale?
179
00:09:52,213 --> 00:09:55,147
De todos modos, mamá, estaba pensando...
Espera un minuto. ¿OMS?
180
00:09:55,149 --> 00:09:58,116
Yo digo "¿quién?" ¿Rodney Smalls?
181
00:09:59,285 --> 00:10:00,717
Sí.
182
00:10:00,719 --> 00:10:02,552
¿El hermano pequeño de Cleofus?
Sí.
183
00:10:02,554 --> 00:10:05,521
No. Cancelas eso.
No, mamá, tú...
184
00:10:05,523 --> 00:10:06,722
Sácala de eso.
185
00:10:06,724 --> 00:10:09,357
Mamá, ¿conoces al hermano de Cleofus? Él...
186
00:10:09,359 --> 00:10:12,360
Él hace más mieles,
Mamá, que... que...
187
00:10:12,362 --> 00:10:13,828
¿El que estoy mirando ahora mismo?
188
00:10:13,830 --> 00:10:16,630
Gracias.
189
00:10:16,632 --> 00:10:19,232
Bueno. Yo-yo escogí
Un mal día para venir.
190
00:10:19,234 --> 00:10:20,800
Es un salto mamá-hija.
191
00:10:20,802 --> 00:10:22,701
Está bien, está bien.
192
00:10:22,703 --> 00:10:25,103
Mamá, quieres que vuelva a casa.
con un poco... Poco:
193
00:10:26,706 --> 00:10:28,472
Ahora, no me hagas hablar de ti.
194
00:10:28,474 --> 00:10:31,341
Señorita Jacqueline y Señorita Suzanne,
195
00:10:31,343 --> 00:10:33,509
y la señorita Rita y la señorita LaQuisha
196
00:10:33,511 --> 00:10:35,878
sigue llamando a mi teléfono buscándote.
197
00:10:35,880 --> 00:10:38,614
Lo siento, mamá.
198
00:10:38,616 --> 00:10:40,282
Darnell, tienes tu propio teléfono.
199
00:10:40,284 --> 00:10:42,651
¿Por qué sigues dándoles a estas mujeres?
mi numero de telefono?
200
00:10:42,653 --> 00:10:44,452
Porque mamá, si te llaman,
molestándote,
201
00:10:44,454 --> 00:10:46,153
les vas a decir que se vayan
directo al infierno.
202
00:10:46,155 --> 00:10:47,787
Escúchame.
203
00:10:47,789 --> 00:10:50,856
Tus caminos se pondrán al día
contigo un día.
204
00:10:50,858 --> 00:10:54,893
Una noche llena de pasión
puede darte toda una vida de dolor.
205
00:10:54,895 --> 00:10:56,561
No hay nadie...
206
00:10:56,563 --> 00:10:58,596
Darnell.
207
00:10:58,598 --> 00:11:01,765
Es una delgada línea entre el amor y el odio.
208
00:11:01,767 --> 00:11:04,000
Mamá, no es...
209
00:11:04,002 --> 00:11:06,669
Mamá, supongo que es tu culpa, mamá.
210
00:11:06,671 --> 00:11:09,838
Me mimaste. Je.
211
00:11:09,840 --> 00:11:12,006
Sabes, me amabas tanto, mamá...
212
00:11:12,008 --> 00:11:15,275
Mía vuelve a casa.
213
00:11:15,277 --> 00:11:17,777
No actúes como si no fueras feliz.
214
00:11:17,779 --> 00:11:20,780
Mamá, ¿eso es...?
215
00:11:20,782 --> 00:11:22,047
¿De eso se trata esto?
216
00:11:22,049 --> 00:11:24,382
No, esto no se trata de Mia.
217
00:11:24,384 --> 00:11:26,117
Esa chica sigue con su vida.
218
00:11:26,119 --> 00:11:28,285
Esto es sobre ti, Deeny.
219
00:11:28,287 --> 00:11:30,553
Mira, ahora me llamas Deeny.
220
00:11:30,555 --> 00:11:32,288
No me has llamado así
desde que era joven.
221
00:11:32,290 --> 00:11:35,024
Así que ahora yo...
222
00:11:38,928 --> 00:11:40,627
Oye, hombre.
223
00:11:40,629 --> 00:11:42,362
Hola, D.
No quise perderlos a todos.
224
00:11:42,364 --> 00:11:44,197
¿Lo que está sucediendo? ¿Qué pasa?
225
00:11:44,199 --> 00:11:45,665
Que onda, ahora compro.
226
00:11:45,667 --> 00:11:47,800
Todavía estoy esperando por ti
para invitarme a bailar.
227
00:11:47,802 --> 00:11:50,135
Nena, no puedo bailar
contigo hasta que tenga una oportunidad.
228
00:11:50,137 --> 00:11:51,836
¿Cuándo tendrás la oportunidad?
229
00:11:51,838 --> 00:11:53,771
No sé qué hola
Me confundiste con
230
00:11:53,773 --> 00:11:55,472
pero yo no soy uno para ti
para dejar a un lado...
231
00:11:55,474 --> 00:11:58,708
Nikki, Nikki, cariño, yo soy...
Primero me ocupo de los negocios.
232
00:11:58,710 --> 00:12:00,710
Camina hacia aquí.
No te sientes en el bar,
233
00:12:00,712 --> 00:12:03,112
simplemente sentado allí. hacer espacio
Para los hijos de puta borrachos.
234
00:12:03,114 --> 00:12:05,481
Adrienne.
235
00:12:05,483 --> 00:12:07,816
Mírate. Te ves bien
¿sabes eso?
236
00:12:07,818 --> 00:12:11,085
Sal a esa pista de baile,
y ponte... ponte a bailar.
237
00:12:11,087 --> 00:12:13,987
¿Puedes... puedes entender eso?
No, no, no, no, no, no.
238
00:12:13,989 --> 00:12:17,490
Estoy diciendo... estoy diciendo que...
En la pista de baile.
239
00:12:17,492 --> 00:12:20,793
En la pista de baile.
Mírate a ti mismo.
240
00:12:25,331 --> 00:12:26,496
Oye, es... Yo.
241
00:12:26,498 --> 00:12:30,098
Se está calentando
en h-aquí t...
242
00:12:30,100 --> 00:12:33,668
Esta noche.
243
00:12:33,670 --> 00:12:35,870
Oye, las damas están listas.
sobre mí aquí arriba.
244
00:12:35,872 --> 00:12:38,505
Bueno, entonces ¿por qué estás sentado aquí?
245
00:12:38,507 --> 00:12:39,973
Porque estoy tomando un descanso.
246
00:12:39,975 --> 00:12:42,909
Hombre, mis bolsillos están llenos de números, hombre.
247
00:12:42,911 --> 00:12:43,976
Mira, hombre.
248
00:13:01,261 --> 00:13:03,928
Ella vino.
249
00:13:10,169 --> 00:13:13,003
Ella vino, maldita sea.
250
00:13:13,005 --> 00:13:16,172
Ella te menospreció antes,
Ella te despreciará de nuevo.
251
00:13:16,174 --> 00:13:18,407
No, no. ella no estaría aquí
Por eso, compañero.
252
00:13:18,409 --> 00:13:21,143
Ella no estaría aquí para eso.
253
00:13:21,145 --> 00:13:22,277
Hombre, él no va a hacer eso.
254
00:13:22,279 --> 00:13:24,312
No sé por qué...
255
00:13:25,782 --> 00:13:27,981
¿Cómo está, señorita Lady?
256
00:13:30,785 --> 00:13:32,017
Bien.
257
00:13:32,019 --> 00:13:34,319
Veo que viniste a verme.
258
00:13:34,321 --> 00:13:36,621
Vine a ver el club.
Tú no.
259
00:13:36,623 --> 00:13:40,857
Bueno, ya que ambos estamos aquí,
¿Qué está pasando?
260
00:13:42,627 --> 00:13:45,594
Déjame... déjame atraparte
algo de beber, señorita Lady.
261
00:13:45,596 --> 00:13:48,229
- Seán.
- Yo, D.
262
00:13:48,231 --> 00:13:50,464
Dale a la señorita Lady una copa de champán.
263
00:13:50,466 --> 00:13:52,799
Próximamente.
La casa invita.
264
00:13:52,801 --> 00:13:54,834
Sobre mi.
265
00:13:54,836 --> 00:13:56,836
¿Qué quieres, vaso o botella?
266
00:13:58,439 --> 00:14:01,673
No sé lo que estás vendiendo,
267
00:14:01,675 --> 00:14:03,975
pero no voy a comprar.
268
00:14:11,583 --> 00:14:13,349
¿Ella lo menospreció?
269
00:14:14,752 --> 00:14:16,985
Parece un cachorro triste.
270
00:14:16,987 --> 00:14:19,120
Mira, mira, la está vendiendo.
271
00:14:19,122 --> 00:14:21,889
Ella te menospreció.
272
00:14:21,891 --> 00:14:23,924
Oye, oye, ella no menospreció a nadie.
273
00:14:23,926 --> 00:14:25,325
Tengo el número aquí, muchacho.
274
00:14:25,327 --> 00:14:26,959
No tienes el número.
275
00:14:26,961 --> 00:14:30,662
Aunque ella está bastante bien.
Mírala sacudir ese trasero.
276
00:14:30,664 --> 00:14:33,665
Muy bien, escucha, te apuesto
$20 no puedes alcanzar eso.
277
00:14:33,667 --> 00:14:35,833
Primero que nada, no voy a apostar
a las damas así.
278
00:14:35,835 --> 00:14:37,801
¿Bueno? ¿Está bien?
279
00:14:37,803 --> 00:14:40,270
Tendrás que decirle que la amas.
280
00:14:40,272 --> 00:14:41,971
No, no.
Sabes que ese es nuestro código.
281
00:14:41,973 --> 00:14:44,239
Nunca les digas que los amas.
282
00:14:44,241 --> 00:14:46,407
- Eso es correcto.
- Voy a golpear eso.
283
00:14:46,409 --> 00:14:48,575
- Sabes que lo soy.
- Sí, claro.
284
00:14:48,577 --> 00:14:51,244
Y cuando lo golpeé, lo primero
lo que voy a hacer es llamarte,
285
00:14:51,246 --> 00:14:53,879
y todo lo que quiero saber de ti es:
286
00:14:53,881 --> 00:14:56,147
"Oye, D, tú eres el hombre".
287
00:14:56,149 --> 00:14:59,884
Te digo qué.
Si golpeas eso,
288
00:14:59,886 --> 00:15:02,720
A partir de hoy, todos los días te veo,
289
00:15:02,722 --> 00:15:05,155
Me acercaré a ti así.
"Tú el hombre".
290
00:15:05,157 --> 00:15:06,990
- Haremos mack.
- Ella sabe que haremos mack.
291
00:15:06,992 --> 00:15:09,292
No odio a los jugadores.
292
00:15:09,294 --> 00:15:11,160
Bueno, apuesto a que.
293
00:15:11,162 --> 00:15:12,427
¿Adónde fue?
294
00:15:12,429 --> 00:15:14,829
Ella m-ma... M-mamá.
295
00:15:17,333 --> 00:15:18,653
Fue bueno el que acabas de tener.
296
00:15:25,572 --> 00:15:27,705
Hola, D.
Hola a todos, ¿qué está pasando?
297
00:15:27,707 --> 00:15:29,773
Ve, pásalo bien.
298
00:15:29,775 --> 00:15:32,375
No, no te vas a escapar
de mí ahora mismo.
299
00:15:32,377 --> 00:15:34,977
No, ahora no.
300
00:15:34,979 --> 00:15:39,147
Muy bien, vamos.
Gracias.
301
00:15:42,418 --> 00:15:47,053
¿Puedo por favor?
¿Tienes tu... tu autógrafo?
302
00:15:47,055 --> 00:15:48,454
Eres En Vogue, ¿verdad?
303
00:15:48,456 --> 00:15:51,623
No, no es En Vogue, es TLC.
304
00:15:51,625 --> 00:15:54,158
Pero mira, me alegro.
Todos ustedes vinieron a Chocolate City.
305
00:15:54,160 --> 00:15:56,426
- Aquí hay algo para...
- Hola, Darnell.
306
00:15:56,428 --> 00:15:58,961
Es agradable volver a casa y ver
que las cosas no han cambiado.
307
00:15:58,963 --> 00:16:00,529
Desaparecido en combate.
308
00:16:02,566 --> 00:16:05,800
Mía, cariño. ¿Lo que está sucediendo?
309
00:16:05,802 --> 00:16:07,902
Has vuelto, cariño.
310
00:16:09,739 --> 00:16:12,206
¿Entonces no puedes hablar con nadie, Darnell?
311
00:16:12,208 --> 00:16:14,575
¿Qué pasa, Melocotón?
312
00:16:14,577 --> 00:16:16,977
Sí, ¿qué pasa, Darnell?
313
00:16:16,979 --> 00:16:19,579
¡Sé que esa no es mi chica!
314
00:16:23,718 --> 00:16:26,652
Chica. mi,
el servicio realizado...
315
00:16:26,654 --> 00:16:28,353
Detente.
316
00:16:30,123 --> 00:16:32,423
Bien, ¿cómo está mi pequeña Georgia Peach?
317
00:16:32,425 --> 00:16:34,758
Por favor, Tee, ni siquiera voy a ir.
ahí contigo hoy, ¿vale?
318
00:16:34,760 --> 00:16:36,694
Entonces, ¿cómo estás?
319
00:16:36,696 --> 00:16:38,662
¿A mí?
320
00:16:38,664 --> 00:16:40,463
Estoy bien. Estoy bien.
321
00:16:40,465 --> 00:16:42,164
Ya sabes, hijo de puta, a punto de comprar esto.
322
00:16:42,166 --> 00:16:43,665
Sólo cómpralo.
323
00:16:43,667 --> 00:16:44,999
Eso es bueno.
324
00:16:45,001 --> 00:16:46,467
¿Pero cómo estás realmente?
325
00:16:46,469 --> 00:16:50,470
Bueno, ahora que te veo...
326
00:16:50,472 --> 00:16:52,038
Estoy bien.
327
00:16:52,040 --> 00:16:53,906
Eso es genial.
328
00:16:53,908 --> 00:16:56,975
¿Ambos están bien?
Porque tengo calor.
329
00:16:56,977 --> 00:16:58,876
¿Podemos ir a tomar algo?
330
00:16:58,878 --> 00:17:01,478
¿Qué pasa con el VIP?
¿Podemos conseguir el VIP con eso?
331
00:17:01,480 --> 00:17:03,079
Estás hablando con el Sr. VIP.
332
00:17:03,081 --> 00:17:04,380
Ves la chaqueta, ¿verdad?
333
00:17:04,382 --> 00:17:06,348
Tee se encargará de eso.
tengo que quedarme aquí,
334
00:17:06,350 --> 00:17:08,116
manejar algunos negocios.
Por aquí, señoras.
335
00:17:08,118 --> 00:17:09,617
Estaré allí en un minuto.
Está bien.
336
00:17:09,619 --> 00:17:12,085
Sólo asegúrate de esperarme, Mia.
337
00:17:13,321 --> 00:17:15,888
Desaparecido en combate.
338
00:17:15,890 --> 00:17:17,422
¿Prometes que me esperarás?
339
00:17:23,696 --> 00:17:25,529
¿Qué pasa, socio?
¿Qué pasa, jugador?
340
00:17:25,531 --> 00:17:26,997
¿Cómo estás?
¿Qué pasa, muchacho?
341
00:17:26,999 --> 00:17:30,000
Mira tu trasero. pareciendo
un vaquero callejero.
342
00:17:30,002 --> 00:17:31,501
¿Qué carajo pasa?
343
00:17:31,503 --> 00:17:34,036
Parece que estás perdiendo peso.
necesitas un poco de cerdo.
344
00:17:34,038 --> 00:17:36,038
Hijo de puta, estás comiendo
todos los sándwiches.
345
00:17:36,040 --> 00:17:37,839
¿Qué carajo?
Tienes ropa
346
00:17:37,841 --> 00:17:39,540
Sé que tienes comida en este hijo de puta.
347
00:17:39,542 --> 00:17:41,475
Dale a un negro un Kit Kat.
348
00:17:41,477 --> 00:17:43,310
Vamos, cariño.
349
00:17:43,312 --> 00:17:44,277
¿Qué carajo es esto, hombre?
350
00:17:44,279 --> 00:17:45,678
Ese eres tú.
No, hombre.
351
00:17:45,680 --> 00:17:47,046
Ese eres tú.
352
00:17:47,048 --> 00:17:49,615
Ben Vereen puede fluir en esto,
pero no. No, no puedo fluir.
353
00:17:49,617 --> 00:17:51,316
Tienes razón.
Él ordenó esa pieza.
354
00:17:51,318 --> 00:17:53,217
Déjame tener algo más.
¿Qué tenemos?
355
00:17:53,219 --> 00:17:55,219
Esto es un poco más suave.
¿Sabes a qué me refiero?
356
00:17:55,221 --> 00:17:57,287
Muestra tus pequeños cortes, tu andar,
357
00:17:57,289 --> 00:17:58,955
tu construcción está encendida, eso es funky.
358
00:17:58,957 --> 00:18:00,957
Para alguien más, pero mira.
359
00:18:00,959 --> 00:18:02,224
Bueno.
360
00:18:02,226 --> 00:18:05,126
Bien, está bien. Dame algo.
Háblame.
361
00:18:05,128 --> 00:18:07,027
¿Vas a ir...?
362
00:18:07,029 --> 00:18:08,995
Está bien, está bien, lo haces
¿El dinero me cae encima?
363
00:18:08,997 --> 00:18:10,229
Así es.
Bueno.
364
00:18:10,231 --> 00:18:12,164
Así es.
Está bien, déjame pensar.
365
00:18:12,166 --> 00:18:13,431
Déjame ir a la cabeza.
Bam.
366
00:18:13,433 --> 00:18:15,332
Te doy $45.
367
00:18:15,334 --> 00:18:17,500
Negro, por favor.
368
00:18:17,502 --> 00:18:19,869
Esta camiseta cuesta cien dólares, socio.
369
00:18:19,871 --> 00:18:21,437
Hijo de puta, estamos en un callejón.
370
00:18:21,439 --> 00:18:23,305
Huele a orina y aceite.
371
00:18:23,307 --> 00:18:24,673
Hombre.
Vamos, hombre.
372
00:18:24,675 --> 00:18:26,675
¿Sabes cómo puedes conseguirlo por 45 dólares?
373
00:18:26,677 --> 00:18:28,943
Háblame. ¿Lo que está sucediendo?
Entra en mi oficina.
374
00:18:28,945 --> 00:18:30,644
¿Qué pasa?
375
00:18:30,646 --> 00:18:34,347
¿Sabes que amplio?
¿Solías follar, Cindy?
376
00:18:34,349 --> 00:18:36,215
Bien, el que consiguió
el nombre de la hermana...
377
00:18:36,217 --> 00:18:38,116
Jenny. ¿Jeanene?
Algo así.
378
00:18:38,118 --> 00:18:39,550
Está bien, claro.
Creo que es Jeanene.
379
00:18:39,552 --> 00:18:41,351
Algo así.
Está bien, está bien. Bien.
380
00:18:41,353 --> 00:18:43,286
Engancha a un negro.
381
00:18:43,288 --> 00:18:45,321
No estoy diciendo que tengas que
bajarse los pantalones.
382
00:18:45,323 --> 00:18:47,323
No quieres joder con ella, hombre.
383
00:18:47,325 --> 00:18:49,024
Quiero decir, ¿sabes a qué me refiero?
384
00:18:49,026 --> 00:18:51,826
Tú... tú...
Eres un hombre bueno y sano.
385
00:18:51,828 --> 00:18:54,161
Estás intentando hacer un...
Vivir de tu camión.
386
00:18:54,163 --> 00:18:57,697
¿La follaste?
Te la follaste, ¿no?
387
00:18:57,699 --> 00:19:00,766
¿Era ruidosa?
388
00:19:00,768 --> 00:19:03,535
Tu madre...
389
00:19:03,537 --> 00:19:05,770
¿La follaste?
No, no me la follé.
390
00:19:05,772 --> 00:19:07,772
Tu eras...
Me estabas asustando.
391
00:19:07,774 --> 00:19:09,206
No, no me la follé.
392
00:19:11,710 --> 00:19:13,142
Aunque ella me chupó la polla.
393
00:19:17,113 --> 00:19:18,846
Por todo ese hijo de puta.
394
00:19:21,750 --> 00:19:22,915
Te amo.
395
00:19:22,917 --> 00:19:24,650
Pero ese es su pasado.
Bien.
396
00:19:24,652 --> 00:19:26,852
Sí. Entonces me vas a dar
¿Las camisas por $45?
397
00:19:26,854 --> 00:19:29,421
Ellos $45. Y te engancharás...
¿Vas a conectarlo?
398
00:19:29,423 --> 00:19:31,523
Cuarenta y cinco dólares.
Cuarenta y cinco dólares.
399
00:19:31,525 --> 00:19:33,324
Yo te conectaré.
Eso está bien.
400
00:19:33,326 --> 00:19:36,860
Yo, había algunas mieles finas
Anoche estuve en VIP.
401
00:19:36,862 --> 00:19:38,494
Excepto Nikki.
402
00:19:38,496 --> 00:19:40,796
Ella se emborrachó, solo empieza
reclamando hijos de puta.
403
00:19:40,798 --> 00:19:43,431
Sí, ella hizo esa mierda.
frente a Mia y Peaches también.
404
00:19:43,433 --> 00:19:46,967
¿Sabes que?
Aunque tengo un plan formado.
405
00:19:46,969 --> 00:19:48,935
Saca su trasero de la lista VIP.
406
00:19:48,937 --> 00:19:51,137
Entendido. Tengo que. Tengo que.
407
00:19:51,139 --> 00:19:54,240
Oye, yo, yo, yo, yo, échale un vistazo.
408
00:19:54,242 --> 00:19:56,842
Mia se ve bastante bien, hombre.
409
00:19:56,844 --> 00:19:58,643
Te hace preguntarte, hombre,
410
00:19:58,645 --> 00:20:00,911
Ella ha estado cerca de todos los Top Gun.
Tipo de hijos de puta, hombre.
411
00:20:00,913 --> 00:20:02,812
¿Qué estás diciendo?
412
00:20:02,814 --> 00:20:05,080
Sólo estoy especulando
¿sabes lo que estoy diciendo?
413
00:20:05,082 --> 00:20:07,949
Quiero decir que ella es agradable, joven,
414
00:20:07,951 --> 00:20:09,517
soltero, negro,
415
00:20:09,519 --> 00:20:11,085
lindo cuerpecito apretado,
416
00:20:11,087 --> 00:20:13,687
a las tetas les gustan.
417
00:20:13,689 --> 00:20:15,255
¡Guau!
¿Sabes lo que estoy diciendo?
418
00:20:15,257 --> 00:20:17,957
Hermosos ojos marrones y esa mierda.
Nunca has tenido más razón.
419
00:20:17,959 --> 00:20:19,191
Vete a la mierda, Tee.
420
00:20:19,193 --> 00:20:21,626
Hombre, ¿por qué...? ¿Por qué molestas, hombre?
421
00:20:21,628 --> 00:20:25,429
Lo que necesitas para preocuparte.
Se trata de la mujer misteriosa.
422
00:20:25,431 --> 00:20:27,464
Porque no te estoy dando
no hay extensión sobre eso,
423
00:20:27,466 --> 00:20:29,265
¿sabes lo que estoy diciendo?
Yo... Tú me conoces.
424
00:20:29,267 --> 00:20:31,934
No doy extensión.
camiseta,
425
00:20:31,936 --> 00:20:33,568
Lo tengo controlado.
Eso espero.
426
00:20:33,570 --> 00:20:34,735
Muy bien, hombre.
427
00:20:34,737 --> 00:20:35,836
Bueno. Está bien.
428
00:20:35,838 --> 00:20:38,505
Eres un chico salvaje, hombre.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
429
00:20:38,507 --> 00:20:41,241
Vieja figura paterna
tipo hijo de puta.
430
00:20:41,243 --> 00:20:43,409
¿Lo tienes controlado?
¿No se trata de una perra?
431
00:20:43,411 --> 00:20:45,844
Sí, lo que sea.
Lo que sea.
432
00:20:54,853 --> 00:20:57,620
Mírate.
433
00:20:57,622 --> 00:21:01,756
Más sexy que un hijo de puta.
434
00:21:01,758 --> 00:21:04,458
Te saludo.
435
00:21:04,460 --> 00:21:06,960
Con ambas manos.
436
00:21:06,962 --> 00:21:08,795
¿Qué?
437
00:21:08,797 --> 00:21:10,897
Mirar. Yo solo...
438
00:21:10,899 --> 00:21:14,100
solo tengo que darte
tus accesorios. Mucho respeto.
439
00:21:14,102 --> 00:21:16,969
Señorita Lady, usted se encarga de sus asuntos.
440
00:21:16,971 --> 00:21:18,003
Estás preciosa.
441
00:21:18,005 --> 00:21:19,471
Gracias.
442
00:21:19,473 --> 00:21:22,340
Mira, te compré algo.
443
00:21:25,978 --> 00:21:30,246
Azufaifas. Dios, no he tenido
estos en mucho tiempo.
444
00:21:30,248 --> 00:21:32,615
Bueno, pensé que desde que regresaste a casa,
445
00:21:32,617 --> 00:21:34,617
hermano tuvo que conectarte, ¿sabes?
446
00:21:34,619 --> 00:21:37,119
Sí, bueno, son pequeñas cosas como esta.
447
00:21:37,121 --> 00:21:39,888
que hacen que estar en casa sea especial.
448
00:21:39,890 --> 00:21:42,457
¿Sí?
449
00:21:42,459 --> 00:21:44,659
Bueno, mira, cuéntame sobre la Fuerza Aérea.
450
00:21:44,661 --> 00:21:46,961
¿Es todo lo que puede ser?
451
00:21:46,963 --> 00:21:49,330
Sí. Tienes que acostumbrarte.
452
00:21:49,332 --> 00:21:54,000
Son muchas oportunidades
para tu educación, viajes.
453
00:21:54,002 --> 00:21:55,801
Conocí a mucha gente interesante.
454
00:21:55,803 --> 00:21:57,969
Te refieres a soldados rasos, ¿qué?
455
00:21:57,971 --> 00:22:00,738
Pilotos. ¿Es eso lo que quieres decir?
456
00:22:00,740 --> 00:22:03,140
¿Pilotos? estoy hablando de
algunos de ellos.
457
00:22:03,142 --> 00:22:05,108
Hijos de puta tipo Top Gun.
458
00:22:05,110 --> 00:22:08,077
Tal vez. ¿Para qué quieres saber?
459
00:22:08,079 --> 00:22:11,779
Quiero saber cuál es tu prisa
para volver?
460
00:22:11,781 --> 00:22:13,147
Espera un minuto. Wa... Espera.
461
00:22:13,149 --> 00:22:15,415
Déjame aclararlo.
462
00:22:15,417 --> 00:22:19,284
¿Estás diciendo que la razón
¿Volvería por culpa de un hombre?
463
00:22:20,387 --> 00:22:23,787
Bien. Bien.
464
00:22:25,323 --> 00:22:27,323
No te creo.
465
00:22:28,893 --> 00:22:32,494
¿Hola, Darnell? ¿Escuchaste?
algo de lo que dije?
466
00:22:34,831 --> 00:22:38,431
Si me vuelvo a alistar es porque
será lo mejor para mí.
467
00:22:38,433 --> 00:22:39,899
A mí.
468
00:22:39,901 --> 00:22:42,902
Eso es todo lo que el hermano quería.
saber, eso es todo. Je.
469
00:22:45,106 --> 00:22:47,306
¿Podrías abrirme la puerta?
470
00:22:57,317 --> 00:22:59,750
¿Algo que pueda hacer por ti, hombre?
471
00:22:59,752 --> 00:23:02,052
¿Está Mía aquí?
472
00:23:02,054 --> 00:23:05,121
Ella está ocupada ahora mismo, pero,
473
00:23:05,123 --> 00:23:06,956
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?
474
00:23:06,958 --> 00:23:10,759
Creo que me está esperando.
475
00:23:10,761 --> 00:23:14,629
Bien entonces. tu el pollo
¿repartidor?
476
00:23:14,631 --> 00:23:17,531
Eres una persona bien vestida
Te diré eso.
477
00:23:17,533 --> 00:23:19,232
¿Eres tú, Reggie?
478
00:23:19,234 --> 00:23:21,133
Sí.
479
00:23:21,135 --> 00:23:24,469
Estoy aquí tratando de pasar
tu pequeño portero.
480
00:23:24,471 --> 00:23:25,970
Saldré enseguida.
481
00:23:25,972 --> 00:23:28,205
Bueno.
482
00:23:28,207 --> 00:23:31,741
Sin faltarle el respeto, socio.
483
00:23:31,743 --> 00:23:34,044
Ya sabes, nunca se puede ser demasiado cuidadoso.
484
00:23:34,046 --> 00:23:37,013
Hubo esta entrega de pollo
violador allá por los años 80,
485
00:23:37,015 --> 00:23:39,181
simplemente corriendo
depilando hijos de puta...
486
00:23:39,183 --> 00:23:42,517
Déjame detenerte ahí mismo.
No entrego pollo.
487
00:23:42,519 --> 00:23:45,119
Mi familia es propietaria de Chicken Fixens.
488
00:23:45,121 --> 00:23:47,354
De hecho, tenemos 20 Chicken Fixens,
489
00:23:47,356 --> 00:23:49,856
y obtuvo cinco millones
en ganancias el año pasado.
490
00:23:49,858 --> 00:23:52,391
Debería ser obvio.
491
00:23:52,393 --> 00:23:54,626
Maldición.
Haces operaciones bancarias así
492
00:23:54,628 --> 00:23:57,729
y tu vienes aqui
¿Con una galleta, hombre?
493
00:23:57,731 --> 00:24:00,230
- Quiero decir, tú...
- Hola, Reggie.
494
00:24:02,033 --> 00:24:03,866
Hay un Dios.
495
00:24:03,868 --> 00:24:06,802
Veo que ustedes dos se conocieron.
496
00:24:06,804 --> 00:24:09,738
Sí. Sí.
497
00:24:09,740 --> 00:24:11,239
Sí.
498
00:24:11,241 --> 00:24:14,308
Mira, pensé que podríamos comer algo.
499
00:24:14,310 --> 00:24:15,509
antes de que condujéramos por la costa.
500
00:24:15,511 --> 00:24:18,277
Le quité la capota al Porsche.
501
00:24:19,847 --> 00:24:21,513
Bueno, mira, no quiero interrumpir.
502
00:24:21,515 --> 00:24:24,716
Todos ustedes conducen por la costa.
en el porsche.
503
00:24:24,718 --> 00:24:29,519
Especialmente con tu
Cena de galleta Fixen de pollo.
504
00:24:29,521 --> 00:24:32,288
Entonces, voy a darme la vuelta
a la ciudad del chocolate,
505
00:24:32,290 --> 00:24:34,556
porque sabes que estoy a punto
poseerlo, entonces, ya sabes,
506
00:24:34,558 --> 00:24:36,324
Tengo que hacer algunos trámites allí.
507
00:24:36,326 --> 00:24:38,025
Sabes que todavía estás en el VIP.
508
00:24:38,027 --> 00:24:41,894
Ya sabes, si traes a alguien
contigo por favor ya sabes
509
00:24:41,896 --> 00:24:43,695
Haz una llamada o algo así.
510
00:24:43,697 --> 00:24:46,531
Y, ya sabes, con suerte cuando lleguemos
511
00:24:46,533 --> 00:24:48,466
algo de comida en el club,
512
00:24:48,468 --> 00:24:50,367
Tu chico podría entregar el pollo.
513
00:24:58,009 --> 00:24:59,041
Mi...
514
00:24:59,043 --> 00:25:00,342
¿Puedo ayudarte?
515
00:25:00,344 --> 00:25:01,676
¿Qué pasa, hermano?
516
00:25:15,457 --> 00:25:17,190
¿Qué pasa, hombre?
517
00:25:17,792 --> 00:25:19,024
¿Aprobar?
518
00:25:19,026 --> 00:25:20,358
Planta. Tengo uno.
519
00:25:21,561 --> 00:25:24,028
No, hay...
Mira, no hay ninguna posibilidad.
520
00:25:24,030 --> 00:25:25,963
No, no es un error.
521
00:25:25,965 --> 00:25:28,966
Yo... es algo seguro.
Irving.
522
00:25:28,968 --> 00:25:31,468
No, ¿no crees?
Me contrataste para pensar.
523
00:25:31,470 --> 00:25:33,636
Ahora sólo confía en mí.
Éste es un buen negocio.
524
00:25:33,638 --> 00:25:35,204
Dile a Irving que le devolverás la llamada.
525
00:25:38,775 --> 00:25:40,407
Irving...
526
00:25:42,177 --> 00:25:43,909
Te llamaré de nuevo.
527
00:25:46,613 --> 00:25:49,180
Guau.
528
00:25:49,182 --> 00:25:51,448
Sabes, he pasado por muchas cosas.
529
00:25:51,450 --> 00:25:53,283
Para encontrarla, señorita Brandi Web.
530
00:25:56,988 --> 00:25:59,054
Para ti.
531
00:26:02,692 --> 00:26:04,525
Hermoso.
532
00:26:04,527 --> 00:26:05,792
Michael, saca esto.
533
00:26:05,794 --> 00:26:07,360
Sí, señora.
534
00:26:07,362 --> 00:26:09,462
Llame a seguridad.
Lo quiero fuera ahora.
535
00:26:09,464 --> 00:26:10,796
Sostener.
Ahora mismo, señorita Web.
536
00:26:10,798 --> 00:26:13,298
¿Seguridad?
537
00:26:13,300 --> 00:26:16,934
¿Por qué tú...?
¿Por qué tienes que ir allí?
538
00:26:19,204 --> 00:26:22,538
Porque viniste aquí.
539
00:26:22,540 --> 00:26:24,373
Sólo vine aquí porque
540
00:26:24,375 --> 00:26:27,042
no he podido pensar
de nada ni de nadie
541
00:26:27,044 --> 00:26:28,843
desde que te conocí.
542
00:26:28,845 --> 00:26:33,414
¿Conocido? Nosotros...?
¿De verdad nos conocimos?
543
00:26:33,416 --> 00:26:34,915
¿Eso es lo que piensas?
544
00:26:34,917 --> 00:26:37,784
¿Eso es lo que llamas tu juego inmaduro?
545
00:26:40,622 --> 00:26:42,989
Estás bromeando.
Sabes, eso es gracioso.
546
00:26:44,325 --> 00:26:46,825
La mayoría de las mujeres que conozco
547
00:26:46,827 --> 00:26:49,194
Parece pensar que soy muy maduro.
548
00:26:49,196 --> 00:26:51,963
Mira, tú sólo...
Esto es...
549
00:26:51,965 --> 00:26:54,532
No...
¡Este es Lalique!
550
00:26:54,534 --> 00:26:56,500
Por supuesto, no sabes qué es eso.
551
00:26:56,502 --> 00:26:58,435
Sáquenlo, por favor.
¿Hay algún problema?
552
00:26:58,437 --> 00:27:00,470
No, no. Mira,
Cancela a tus manejadores.
553
00:27:00,472 --> 00:27:02,205
Llame a sus manejadores, por favor.
554
00:27:02,207 --> 00:27:03,940
Dame un segundo.
555
00:27:03,942 --> 00:27:05,641
Una fracción de segundo.
556
00:27:05,643 --> 00:27:08,510
mira, obviamente
557
00:27:08,512 --> 00:27:10,278
Cometí un gran error.
558
00:27:10,280 --> 00:27:12,613
No es intención faltar el respeto.
559
00:27:12,615 --> 00:27:16,416
Conocí a una mujer hermosa,
Me puse fuera de mí.
560
00:27:16,418 --> 00:27:19,918
Pido disculpas de corazón.
561
00:27:19,920 --> 00:27:22,153
Estás perdonado.
562
00:27:22,155 --> 00:27:23,621
Afuera.
563
00:27:23,623 --> 00:27:26,423
Es hora de irse, hombre.
Hora de salida.
564
00:27:26,425 --> 00:27:28,358
No, no fue mi intención
derriba tu Malique.
565
00:27:28,360 --> 00:27:30,993
Hombre, no estás escuchando.
No, estoy escuchando.
566
00:27:30,995 --> 00:27:34,629
Oye, esto es sencillo.
¡En el nivel de mierda, hombre!
567
00:27:34,631 --> 00:27:36,764
¿Me echarán por esta señora?
568
00:27:36,766 --> 00:27:39,500
Tal vez... Tal vez un hermano...
Mira hombre...
569
00:27:39,502 --> 00:27:40,934
No estoy tratando de llegar a eso.
570
00:27:40,936 --> 00:27:43,770
Hombre, simplemente finges...
¡Hombre, eres un policía con linterna, hombre!
571
00:27:43,772 --> 00:27:44,804
Llévatelo a casa.
572
00:27:46,340 --> 00:27:48,173
- ¡Sí!
- Eso hace frío.
573
00:27:48,175 --> 00:27:50,675
- Próximo.
- ¡Policías de juguete falsos!
574
00:27:50,677 --> 00:27:52,343
Demuestra cuánto se preocupan por ti.
575
00:27:52,345 --> 00:27:53,610
Ni siquiera te dan un arma.
576
00:27:53,612 --> 00:27:57,380
Son policías de linterna.
Te veo. Te veo.
577
00:28:00,351 --> 00:28:03,318
¡Arregla esas malditas puertas, hombre!
578
00:28:03,320 --> 00:28:05,320
Antes de empezar a echar a la gente.
579
00:28:12,161 --> 00:28:15,295
Hola.
Lo siento, llego tarde.
580
00:28:17,565 --> 00:28:19,932
¿Cómo está, señorita Web?
581
00:28:19,934 --> 00:28:23,268
El Sr. Wright está en el auto C.
582
00:28:23,270 --> 00:28:27,271
Veo.
¿Va a salir?
583
00:28:27,273 --> 00:28:30,307
Tan pronto como yo
584
00:28:30,309 --> 00:28:32,475
abre la puerta d.
585
00:28:39,649 --> 00:28:41,515
Me gusta.
586
00:28:41,517 --> 00:28:44,917
Me gusta. un poco pequeño,
pero me gusta.
587
00:28:45,953 --> 00:28:48,152
D-D-Haz esto, muchacho.
588
00:28:50,256 --> 00:28:52,990
No lo creo.
589
00:28:52,992 --> 00:28:55,292
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
590
00:28:55,294 --> 00:28:57,060
Estoy esperando que me muestres la casa.
591
00:28:57,062 --> 00:29:00,663
Y para ser completamente honesto,
No tengo todo el día.
592
00:29:00,665 --> 00:29:02,331
No quiero ser grosero,
Sr. Wright.
593
00:29:02,333 --> 00:29:03,899
Llámame Darnell.
594
00:29:03,901 --> 00:29:05,233
No arruines el nombre de un hermano.
595
00:29:05,235 --> 00:29:06,968
Cualquiera que sea tu nombre.
596
00:29:06,970 --> 00:29:09,403
Pero tengo un problema muy serio.
pregunta para ti.
597
00:29:09,405 --> 00:29:11,671
Porque, verás, este es mi negocio.
598
00:29:11,673 --> 00:29:13,339
¿Puedes permitirte esta casa?
599
00:29:13,341 --> 00:29:15,941
Bueno, para ser completamente honesto,
600
00:29:15,943 --> 00:29:18,777
yo no estaría aquí
601
00:29:18,779 --> 00:29:21,613
si no pudiera estar aquí.
602
00:29:21,615 --> 00:29:24,849
Ahora es así como tratas
¿un comprador potencial?
603
00:29:28,587 --> 00:29:30,320
Bien.
604
00:29:32,424 --> 00:29:33,923
Bien.
605
00:29:36,727 --> 00:29:40,595
Puedes ver que todo el mármol.
606
00:29:40,597 --> 00:29:43,965
en las encimeras
Fue importado de Florencia.
607
00:29:43,967 --> 00:29:46,634
¿Florencia y Normandía?
608
00:29:46,636 --> 00:29:49,003
Italia, Sr. Wright. Italia.
609
00:29:49,005 --> 00:29:52,539
Culpa mía. estoy pensando
Florencia por Crenshaw.
610
00:29:52,541 --> 00:29:54,374
Hablas de...
Sí, está bien.
611
00:29:54,376 --> 00:29:56,542
Ahora, nosotros también...
612
00:29:56,544 --> 00:29:58,710
Este es un contemporáneo
Hogar mediterráneo.
613
00:29:58,712 --> 00:30:00,611
Creo que los candelabros son maravillosos,
614
00:30:00,613 --> 00:30:03,814
y hay vastas extensiones
de tierra por ahí.
615
00:30:03,816 --> 00:30:07,551
¿Cuántas habitaciones dices...?
¿Dices que este lugar tiene?
616
00:30:07,553 --> 00:30:09,819
Quince. Y has visto
cada centímetro cuadrado.
617
00:30:12,723 --> 00:30:15,557
Y esta es la última habitación de
la casa, el dormitorio principal.
618
00:30:15,559 --> 00:30:17,425
Como puedes ver, tiene techos abovedados.
619
00:30:17,427 --> 00:30:18,959
Preciosas molduras.
620
00:30:18,961 --> 00:30:22,162
Un horno de leña y arranque a gas.
chimenea, es decir...
621
00:30:26,434 --> 00:30:28,167
¿Cómo llegó esto aquí?
622
00:30:30,571 --> 00:30:32,971
Esto es hermoso.
623
00:30:32,973 --> 00:30:33,905
Es un pajarito de cristal.
624
00:30:33,907 --> 00:30:36,641
Para ti.
625
00:30:40,146 --> 00:30:41,879
El precio de venta de esta casa.
626
00:30:41,881 --> 00:30:44,314
es $1.2 millones
si quieres hacer una oferta.
627
00:30:44,316 --> 00:30:47,250
Me gustaría ofrecerle llevarte a cenar.
628
00:30:47,252 --> 00:30:49,552
Sr. Wright, ¿puedo explicarle?
algo para ti?
629
00:30:49,554 --> 00:30:51,787
Tengo un MBA de Harvard,
630
00:30:51,789 --> 00:30:54,089
Dirijo mi propio negocio.
631
00:30:54,091 --> 00:30:55,924
No hay nada que puedas comprarme
632
00:30:55,926 --> 00:30:57,292
que no puedo comprar por mí mismo.
633
00:30:57,294 --> 00:30:58,760
Así que no me hagas perder el tiempo.
634
00:31:00,530 --> 00:31:03,030
Bueno, mira, no puedo permitirme esto.
Esta es una casa grande.
635
00:31:03,032 --> 00:31:04,965
No puedo permitírmelo.
636
00:31:04,967 --> 00:31:06,566
No puedo permitirme nada de esto.
637
00:31:06,568 --> 00:31:08,301
¿Un pajarito de cristal?
638
00:31:08,303 --> 00:31:11,203
Sí, pon un hijo de puta
atrás como un perro grande.
639
00:31:11,205 --> 00:31:12,604
¿Qué tipo de juego estás jugando?
640
00:31:12,606 --> 00:31:14,472
No sé.
No estoy jugando a ningún juego.
641
00:31:14,474 --> 00:31:16,807
Mira, cuando vine hacia ti
honesto y directo,
642
00:31:16,809 --> 00:31:19,776
No me darías la hora del día.
643
00:31:19,778 --> 00:31:22,312
Entonces dime,
644
00:31:22,314 --> 00:31:24,280
¿Qué tipo de juego estás jugando?
645
00:32:25,067 --> 00:32:27,867
Así es.!
646
00:32:27,869 --> 00:32:29,969
Bien.
647
00:32:29,971 --> 00:32:32,071
¿Pero estamos a salvo aquí?
648
00:32:32,073 --> 00:32:34,173
Siempre a salvo, cariño.
Vamos, Brandi.
649
00:32:34,175 --> 00:32:36,074
Tú en mi barrio.
650
00:32:36,076 --> 00:32:38,443
Estás en buen vecindario.
651
00:32:38,445 --> 00:32:41,479
Vámonos rápido, por favor.
Está bien, está bien.
652
00:32:41,481 --> 00:32:43,314
¿Qué? No en mi vestido,
¿sabes?
653
00:32:43,316 --> 00:32:45,316
Es grasoso y todo.
654
00:32:45,318 --> 00:32:46,884
No, no es más que un pececito.
655
00:32:46,886 --> 00:32:48,719
No es más que un pececito.
656
00:32:53,624 --> 00:32:55,624
¡Peekaboo, te veo!
657
00:32:58,295 --> 00:33:00,795
Está bien.
Voy a intentar esto.
658
00:33:00,797 --> 00:33:02,630
¿Por qué?
659
00:33:02,632 --> 00:33:05,332
Estoy fuera de mi dieta, pero...
660
00:33:10,238 --> 00:33:12,338
Esto es de regreso a mis raíces.
661
00:33:40,896 --> 00:33:42,228
¡Dudar!
662
00:33:42,230 --> 00:33:44,029
¡Darnell!
663
00:33:44,031 --> 00:33:46,498
¡Darnell, tira de las riendas!
664
00:33:46,500 --> 00:33:48,666
¡Hazte cargo!
¡Dios mío!
665
00:33:48,668 --> 00:33:51,168
- Hijo de puta,
- Caballito,
666
00:33:51,170 --> 00:33:53,203
¡Maldita sea...!
¡Mierda!
667
00:33:58,276 --> 00:33:59,875
¡Mierda!
668
00:33:59,877 --> 00:34:02,510
Madre...
669
00:34:02,512 --> 00:34:04,645
Darnell, ¿estás bien?
670
00:34:15,855 --> 00:34:18,255
¿Estás bien?
671
00:34:19,625 --> 00:34:21,825
Genial hijo de puta.
672
00:34:24,362 --> 00:34:26,261
¿Por qué no me dijiste que no podías montar?
673
00:34:26,263 --> 00:34:28,796
Je. te hubiera dicho
Podría montar un mono,
674
00:34:28,798 --> 00:34:30,697
si puedo acercarme a ti.
Je-je.
675
00:34:30,699 --> 00:34:32,832
Sabes, podrías haber
te suicidaste ahí fuera.
676
00:34:32,834 --> 00:34:35,634
Oye, oye. ¿Puedo disparar?
el caballo si me rompo una pata?
677
00:34:36,637 --> 00:34:39,137
Mierda. Je. Mierda.
678
00:34:39,139 --> 00:34:41,005
¿Sabes lo importante?
está la cosa ahora?
679
00:34:41,007 --> 00:34:42,439
Sí.
680
00:34:42,441 --> 00:34:44,174
Para volver a empezar, ahora mismo.
681
00:34:44,176 --> 00:34:45,441
No voy a joder con ese caballo.
682
00:34:45,443 --> 00:34:47,609
No, vamos.
Tienes que vengarte de él.
683
00:34:47,611 --> 00:34:49,644
o vas a conseguir
una cosa mental al respecto.
684
00:34:49,646 --> 00:34:51,846
Maldita sea la cosa mental.
Tienes que intentarlo.
685
00:34:51,848 --> 00:34:53,013
No me digas eso.
No.
686
00:34:53,015 --> 00:34:55,281
Hazlo. Vamos.
687
00:34:55,283 --> 00:34:58,684
El...? Está bien, maldita sea.
Mírate.
688
00:34:58,686 --> 00:35:01,486
Ahora, lo primero que haces...
Correcto.
689
00:35:01,488 --> 00:35:04,188
¿Montas el caballo?
Eso significa que te sientas en el caballo.
690
00:35:04,190 --> 00:35:05,689
Ya lo sabes.
691
00:35:05,691 --> 00:35:07,957
Ahí, nena..
692
00:35:07,959 --> 00:35:09,658
Gracias.
Está bien, montas.
693
00:35:09,660 --> 00:35:11,092
Bueno.
694
00:35:11,094 --> 00:35:12,760
Éste es un asunto serio.
Bueno.
695
00:35:12,762 --> 00:35:15,462
Tú tomas las riendas, ¿verdad?
Sí.
696
00:35:15,464 --> 00:35:17,797
Después de que entendiste eso...
697
00:35:17,799 --> 00:35:19,965
realmente te concentras
en la parte interna de tu muslo,
698
00:35:19,967 --> 00:35:21,599
aquí arriba,
699
00:35:21,601 --> 00:35:23,367
justo alrededor de tu trasero.
700
00:35:23,369 --> 00:35:24,901
¿Alrededor de tu trasero?
Así es.
701
00:35:24,903 --> 00:35:26,936
Vale, tiene que ser muy fuerte.
Bien.
702
00:35:26,938 --> 00:35:29,405
Y lo que haces es,
una vez que tengas el caballo en marcha,
703
00:35:29,407 --> 00:35:31,106
una vez que te esté escuchando,
704
00:35:31,108 --> 00:35:32,507
es este movimiento.
Bien.
705
00:35:32,509 --> 00:35:34,408
Y es por eso que la gente no entiende
706
00:35:34,410 --> 00:35:36,076
Tienes que ser muy, muy fuerte.
707
00:35:36,078 --> 00:35:37,744
en tus piernas con el caballo.
708
00:35:37,746 --> 00:35:39,312
Hasta que estés ahí arriba.
709
00:35:39,314 --> 00:35:41,647
Y tú simplemente estás montando.
Bien.
710
00:35:41,649 --> 00:35:43,515
Escúchalo.
Eso es todo lo que escuchas.
711
00:35:43,517 --> 00:35:44,949
Él te escucha.
Bien.
712
00:35:44,951 --> 00:35:48,652
Y entonces realmente lo eres...
713
00:35:48,654 --> 00:35:51,855
Simplemente te vuelves uno con el caballo,
714
00:35:51,857 --> 00:35:53,323
y ahí es cuando estás realmente a salvo.
715
00:35:53,325 --> 00:35:55,825
¿Cómo puedo llegar a ser uno contigo?
716
00:35:55,827 --> 00:35:57,493
Vamos, yo sólo...
717
00:35:57,495 --> 00:36:00,295
Eso es lo que... Sí.
718
00:36:00,297 --> 00:36:02,430
No, esto no es...
719
00:36:02,432 --> 00:36:04,165
¿Quieres...?
Bueno.
720
00:36:04,167 --> 00:36:05,966
Eso es todo. Eso es todo.
¿Sabes que?
721
00:36:05,968 --> 00:36:07,434
Lo siento.
Quiero ir.
722
00:36:07,436 --> 00:36:08,835
Vámonos a casa.
723
00:36:08,837 --> 00:36:10,303
No empieces con esa mierda.
724
00:36:10,305 --> 00:36:12,305
Este es el puto lugar perfecto.
725
00:36:12,307 --> 00:36:14,006
No empieces con esa mierda.
No...
726
00:36:14,008 --> 00:36:15,741
¿Qué?
Sostenlo.
727
00:36:15,743 --> 00:36:18,009
¿De qué tienes miedo?
¿De qué tienes miedo?
728
00:36:18,011 --> 00:36:19,910
No tengo miedo de nada.
729
00:36:19,912 --> 00:36:21,411
Obviamente tienes miedo.
I...
730
00:36:21,413 --> 00:36:23,980
Me traes aquí para ir a montar,
731
00:36:23,982 --> 00:36:26,482
ahora no me conoces porque
¿El hijo de puta se pone físico?
732
00:36:26,484 --> 00:36:28,817
Deja de tropezar.'
Mata esa mierda.
733
00:36:28,819 --> 00:36:30,919
Mira, no quiero estar aquí.
no te conozco,
734
00:36:30,921 --> 00:36:33,788
No sé quién eres.
No confío en ti.
735
00:36:33,790 --> 00:36:36,390
¿No quieres estar aquí?
Tú eres quien me trajo.
736
00:36:36,392 --> 00:36:38,291
¿No quieres estar aquí?
Entonces me estás diciendo
737
00:36:38,293 --> 00:36:41,127
confías en un caballo...
Disculpe.
738
00:36:41,129 --> 00:36:42,495
¿Más de lo que confías en esta madre?
739
00:36:42,497 --> 00:36:43,829
Así es, así es.
740
00:36:43,831 --> 00:36:45,430
Porque los caballos no te decepcionan.
741
00:36:45,432 --> 00:36:47,432
La gente siempre te decepciona.
742
00:36:47,434 --> 00:36:50,067
Especialmente hombres, especialmente hombres.
743
00:36:50,069 --> 00:36:52,002
No, no confío en ti.
Por favor.
744
00:36:54,172 --> 00:36:56,939
Bueno, entonces supongo que es hora
para regresar a los establos.
745
00:36:56,941 --> 00:36:59,975
Sí, ¿por qué no?
746
00:36:59,977 --> 00:37:03,978
Por favor, si te resistes,
747
00:37:03,980 --> 00:37:05,612
Te voy a noquear.
748
00:37:06,781 --> 00:37:09,148
Mira...
749
00:37:09,150 --> 00:37:11,416
¿No sabes que este es un juego de hombres?
750
00:37:11,418 --> 00:37:13,551
Mira, niña, mira.
751
00:37:13,553 --> 00:37:14,652
¿Sabes qué, hombre?
752
00:37:16,789 --> 00:37:18,321
Ahora, tu...
¿Vas a tirar...?
753
00:37:18,323 --> 00:37:20,589
No pares.
754
00:37:20,591 --> 00:37:22,891
¡En tu cara!
¿Qué vas a hacer al respecto?
755
00:37:26,296 --> 00:37:28,929
Je. Espera, porque
Estoy a punto de cansarte.
756
00:37:30,565 --> 00:37:32,498
Te ves bien incluso cuando sudas.
757
00:37:32,500 --> 00:37:35,100
Mírate.
¿Cómo estás?
758
00:37:35,102 --> 00:37:37,202
¿Cómo estás?
Bien.
759
00:37:37,204 --> 00:37:39,938
Entonces, ¿vencerlo?
Sabes que lo soy.
760
00:37:39,940 --> 00:37:41,806
¿A qué hora quieres que te recoja?
761
00:37:41,808 --> 00:37:43,641
¿Las cinco en punto?
762
00:37:43,643 --> 00:37:45,709
Estaré allí en cinco minutos.
Está bien. Nos vemos entonces.
763
00:37:45,711 --> 00:37:47,277
Nos vemos entonces.
764
00:37:52,283 --> 00:37:53,982
¿Estás listo para terminar el juego?
765
00:37:53,984 --> 00:37:57,785
Tomando un pequeño respiro
Ahora mismo, ¿está bien?
766
00:37:57,787 --> 00:37:59,787
¿Puedo hacer eso?
¿Qué sucede contigo?
767
00:37:59,789 --> 00:38:01,321
Nada, nada.
768
00:38:01,323 --> 00:38:03,256
¿Cómo está tu pequeño compañero?
769
00:38:03,258 --> 00:38:07,793
Sé que no estás tropezando
porque Reggie vino.
770
00:38:07,795 --> 00:38:09,461
No estoy tropezando.
No me has visto caer
771
00:38:09,463 --> 00:38:12,096
no-maldito-dónde,
así que no estoy tropezando.
772
00:38:12,098 --> 00:38:13,697
Me pareces un poco sensible.
773
00:38:13,699 --> 00:38:15,265
No, no.
774
00:38:15,267 --> 00:38:17,433
¿Puedo tomar un trago de tu cantimplora?
775
00:38:17,435 --> 00:38:18,734
Desde que estás en el servicio.
776
00:38:18,736 --> 00:38:21,102
Sin retrolavado.
777
00:38:25,407 --> 00:38:27,874
¡Sí!
De eso se trata.
778
00:38:27,876 --> 00:38:30,209
Hombre.
779
00:38:30,211 --> 00:38:31,643
Déjame preguntarte algo.
780
00:38:31,645 --> 00:38:33,945
Mía...
781
00:38:33,947 --> 00:38:36,447
¿confías en mí?
782
00:38:38,050 --> 00:38:41,151
Sí, confío en ti.
783
00:38:41,153 --> 00:38:44,287
Confío en que hagas exactamente
que vas a hacer.
784
00:38:44,289 --> 00:38:47,890
Sé que te gusta robar dinero
en el bolso de tu mamá,
785
00:38:47,892 --> 00:38:50,460
Sé que te gustan muchas mujeres,
786
00:38:50,462 --> 00:38:52,562
Así que confío en ti porque no te espero.
787
00:38:52,564 --> 00:38:54,697
hacer algo diferente excepto ser Darnell.
788
00:38:57,168 --> 00:38:59,301
Así que simplemente vas a
¿poner a un hijo de puta en una caja?
789
00:38:59,303 --> 00:39:00,468
¿Es eso lo que estás diciendo?
790
00:39:00,470 --> 00:39:02,336
Quiero decir, preguntaste.
791
00:39:02,338 --> 00:39:05,172
Hola, señoras.
792
00:39:05,174 --> 00:39:06,640
Hola.
Bienvenido.
793
00:39:06,642 --> 00:39:09,242
Bienvenidos a la Ciudad del Chocolate.
Mi nombre es Té.
794
00:39:09,244 --> 00:39:11,510
Hola, tee.
Está bien.
795
00:39:11,512 --> 00:39:14,479
Estamos buscando algo nuevo
bailarines para llenar el club,
796
00:39:14,481 --> 00:39:16,881
para hacer el club mucho mejor,
¿sabes lo que estoy diciendo?
797
00:39:16,883 --> 00:39:19,617
Necesitamos algunos, como,
stripper... quiero decir, exótica
798
00:39:19,619 --> 00:39:21,952
tipo, ya sabes, bailarines?
799
00:39:21,954 --> 00:39:24,487
Entonces, comenzaremos un poco de música,
800
00:39:24,489 --> 00:39:26,121
Todos ustedes me mostrarán lo que tienen, ¿verdad?
801
00:39:26,123 --> 00:39:27,722
- Sí.
- Está bien.
802
00:39:27,724 --> 00:39:30,057
No, todos ustedes van a
Realmente muéstrame lo que tienes.
803
00:39:30,059 --> 00:39:32,325
No puedo oírte. Todos ustedes van a
muéstrame lo que tienes!
804
00:39:34,128 --> 00:39:35,627
Dame un poco de música, hombre.
805
00:39:38,164 --> 00:39:40,464
Quiero que todos hagan esto.
806
00:39:44,870 --> 00:39:47,670
Vamos.
807
00:41:07,006 --> 00:41:09,405
No tengo tarjeta VIP.
808
00:41:13,276 --> 00:41:14,675
¿Qué quieres decir con que no tienes...?
809
00:41:14,677 --> 00:41:16,977
Sabes que no tengo tarjeta, negro.
810
00:41:16,979 --> 00:41:19,713
Bueno, tu...
No estoy jugando, Darnell.
811
00:41:19,715 --> 00:41:22,182
¡Ey! En primer lugar,
812
00:41:22,184 --> 00:41:24,617
no hables ruidoso hablándome
813
00:41:24,619 --> 00:41:27,386
en mi maldito establecimiento.
814
00:41:32,992 --> 00:41:34,925
Brandy. Mierda.
815
00:41:42,500 --> 00:41:44,499
¿Qué haces aquí?
816
00:41:46,603 --> 00:41:47,603
Hola.
817
00:41:51,673 --> 00:41:55,474
Ahora, ¿por qué dejaría a mi hombre?
¿Solo aquí en la noche de damas?
818
00:41:55,476 --> 00:41:58,043
Primero que nada, no soy tu hombre.
819
00:41:58,045 --> 00:42:00,512
Porque si yo fuera tu hombre,
estaríamos en algún lugar
820
00:42:00,514 --> 00:42:02,280
mirando el amanecer.
821
00:42:02,282 --> 00:42:04,015
O arruinar las cabeceras.
822
00:42:05,351 --> 00:42:08,151
Así que supongo que no soy tu hombre.
823
00:42:08,153 --> 00:42:09,785
Cariño, no hagas esto.
824
00:42:09,787 --> 00:42:11,953
Por favor, yo...
825
00:42:11,955 --> 00:42:13,921
Tienes.
Has sido muy paciente.
826
00:42:13,923 --> 00:42:15,188
Y va a dar sus frutos.
827
00:42:15,190 --> 00:42:16,689
¿Valdrá la pena?
828
00:42:16,691 --> 00:42:18,157
¿Cuando?
829
00:42:18,159 --> 00:42:19,992
¿Cuándo, cuándo, cuándo dará sus frutos?
830
00:42:23,697 --> 00:42:25,096
Eso pensé.
831
00:42:25,098 --> 00:42:26,430
Hola, Darnell.
832
00:42:27,866 --> 00:42:29,999
Oye, oye, oye.
833
00:42:30,001 --> 00:42:31,767
¿Qué pasa, Darnell?
834
00:42:31,769 --> 00:42:34,202
Bonito... club.
835
00:42:34,204 --> 00:42:36,938
Brandi, ella es Mía.
836
00:42:36,940 --> 00:42:39,340
Mía, ella es Brandi.
837
00:42:39,342 --> 00:42:41,408
Este es Reggie.
838
00:42:41,410 --> 00:42:44,077
Rey Pollo.
Si quieres un ala o un muslo,
839
00:42:44,079 --> 00:42:46,345
él puede entregártelo.
840
00:42:46,347 --> 00:42:49,348
Hola.
841
00:42:49,350 --> 00:42:52,584
Mía,
842
00:42:52,586 --> 00:42:54,686
¿Por qué no vas al VIP?
843
00:42:54,688 --> 00:42:56,421
Les enviaré algo para beber.
844
00:42:56,423 --> 00:42:58,523
Un poco de champán o algo así.
845
00:42:58,525 --> 00:43:00,358
Gracias, Darnell.
Está bien, está bien.
846
00:43:05,197 --> 00:43:07,931
Entonces, ¿por qué no me entiendes?
una botella de champagne?
847
00:43:07,933 --> 00:43:10,333
Escuchen esto y escuchen esto bien.
848
00:43:10,335 --> 00:43:12,301
Lo digo en serio, ¿vale?
849
00:43:12,303 --> 00:43:15,270
No estoy jugando.
850
00:43:15,272 --> 00:43:18,106
Necesito una mujer en mi vida.
Si no estás listo
851
00:43:18,108 --> 00:43:19,340
para llevarlo a ese otro nivel,
852
00:43:19,342 --> 00:43:21,909
deja de hacerme perder el tiempo.
853
00:43:21,911 --> 00:43:24,645
Por favor, deja de hacerme perder el tiempo.
854
00:44:26,096 --> 00:44:28,262
Entonces mira Mía, yo,
855
00:44:28,264 --> 00:44:30,464
espero estar gastando
mucho más tiempo contigo.
856
00:44:31,767 --> 00:44:33,733
Reggae...
857
00:44:33,735 --> 00:44:36,902
También disfruto pasar tiempo contigo.
858
00:44:36,904 --> 00:44:39,437
Pero ahora mismo no estoy mirando
859
00:44:39,439 --> 00:44:41,739
por algo más que amistad.
860
00:44:43,676 --> 00:44:45,942
Bueno, dime, ¿hay...?
861
00:44:45,944 --> 00:44:47,643
¿Hay alguien más?
862
00:44:47,645 --> 00:44:49,778
porque no estoy seguro
mi corazón podría soportar eso.
863
00:44:49,780 --> 00:44:52,980
No. No exactamente.
864
00:44:56,117 --> 00:44:58,917
Me asusté allí por un momento.
865
00:44:58,919 --> 00:45:00,485
¿A la amistad?
866
00:45:00,487 --> 00:45:02,119
Lo estoy intentando.
867
00:45:06,258 --> 00:45:09,158
Lárgate de aquí,
¡culo punk!
868
00:45:09,160 --> 00:45:10,592
Joder, estás en mi lugar.
869
00:45:10,594 --> 00:45:12,093
Hombre, estás en mi lugar.
870
00:45:12,095 --> 00:45:13,828
Vete a la mierda, hombre.
¡Joder!
871
00:45:13,830 --> 00:45:16,096
¿De qué carajo estás hablando?
¡Fuera de aquí!
872
00:45:16,098 --> 00:45:19,932
Ven aquí, cariño.
Vete a la mierda... ¡Tú!
873
00:45:24,637 --> 00:45:27,037
Hombre, sal de la pista de baile.
874
00:45:27,039 --> 00:45:28,638
¿Qué? ¿Qué?
¡Oye, oye!
875
00:45:29,774 --> 00:45:31,874
¡Punk-culo!
876
00:45:31,876 --> 00:45:34,109
Cuida tu trasero también, hijo de puta.
877
00:45:34,111 --> 00:45:35,376
Retrocede, carajo.
878
00:45:35,378 --> 00:45:37,444
Yo, Tyrone, relájate.
Con esa mierda, hombre.
879
00:45:37,446 --> 00:45:39,579
¿De qué estás hablando?
Me estás poniendo la polla dura.
880
00:45:41,282 --> 00:45:43,215
¡Está encendido!
881
00:45:50,323 --> 00:45:51,322
Mira eso.
882
00:45:51,324 --> 00:45:53,991
¡Quítate de encima!
883
00:45:53,993 --> 00:45:56,393
¿Expulsarme de mi club?
¡A la mierda eso!
884
00:46:03,201 --> 00:46:05,534
Darnell, ¿estás bien?
885
00:46:05,536 --> 00:46:07,269
Sí. Sí, estoy bien.
Estoy bien.
886
00:46:07,271 --> 00:46:09,437
¿Qué pasa contigo?
887
00:46:09,439 --> 00:46:12,540
Seguro que lo pasas bien
¿Con el Rey Pollo?
888
00:46:12,542 --> 00:46:15,476
Disculpe.
889
00:46:15,478 --> 00:46:17,211
No dejes que te afecte, cariño.
890
00:46:17,213 --> 00:46:19,179
Quiero decir, sólo míralo.
891
00:46:34,258 --> 00:46:36,058
Eso sí que es un j-jam.
892
00:46:36,060 --> 00:46:39,127
Sí.
Mira,
893
00:46:39,129 --> 00:46:41,562
las mujeres conocen hermanos
Me gusta golpear las pieles, ¿verdad?
894
00:46:41,564 --> 00:46:44,698
Pero la verdad es que
Las mujeres son más raras que los hombres.
895
00:46:46,501 --> 00:46:49,001
Si puedes evitar
diciendo esas tres palabras:
896
00:46:49,003 --> 00:46:52,304
"Te amo."
897
00:46:52,306 --> 00:46:55,173
Un negro puede chupar hasta que se le caiga la polla.
898
00:46:55,175 --> 00:46:57,375
Con amor, cariño.
Amor, amor. Escuché eso.
899
00:46:57,377 --> 00:46:58,743
¿Sabes de qué estoy hablando?
900
00:46:58,745 --> 00:47:00,678
El amor duele.
Bien.
901
00:47:00,680 --> 00:47:03,047
Además de eso, ¿sabes lo que estoy diciendo?
902
00:47:03,049 --> 00:47:06,617
Si vas a tener una mujer,
tienes que revisarlos,
903
00:47:06,619 --> 00:47:08,652
mantenlos bajo control,
¿sabes lo que estoy diciendo?
904
00:47:08,654 --> 00:47:10,654
De esa manera...
¿De esa manera qué?
905
00:47:10,656 --> 00:47:12,789
- Estoy tratando de sacarlo.
- Esperen todos.
906
00:47:12,791 --> 00:47:15,057
Pero así conseguimos a la mujer.
¿Es eso lo que dijiste?
907
00:47:15,059 --> 00:47:18,060
Para mi...
Eso no es lo que estoy diciendo.
908
00:47:18,062 --> 00:47:20,529
De esa manera, sabes lo que soy
diciendo, vas a terminar
909
00:47:20,531 --> 00:47:22,397
despertar y mierda.
910
00:47:22,399 --> 00:47:24,799
Bajo arresto domiciliario y azotado
911
00:47:24,801 --> 00:47:27,201
como un hijo de puta, hombre.
Bien.
912
00:47:27,203 --> 00:47:28,802
Verás, se trata de equilibrio.
913
00:47:28,804 --> 00:47:30,970
Les das muy poco y se van.
914
00:47:30,972 --> 00:47:34,406
Les das demasiado, je.
No puedes deshacerte de ellos.
915
00:47:34,408 --> 00:47:37,041
Entonces tienes que igualarlo.
Tienes que darles lo suficiente.
916
00:47:37,043 --> 00:47:39,643
Lo suficiente para la ciudad.
917
00:47:39,645 --> 00:47:41,478
¿Usted sabe lo que quiero decir?
918
00:47:41,480 --> 00:47:43,847
Palabra. Hembras todo el tiempo
919
00:47:43,849 --> 00:47:45,949
S-sudando a un hombre
sobre b-ser un perro.
920
00:47:45,951 --> 00:47:47,984
Y parece que cuanto más los persigues,
921
00:47:47,986 --> 00:47:49,719
cuanto más intentan controlar tu trasero.
922
00:47:49,721 --> 00:47:51,987
Y cuanto más intentan
controla tu culo,
923
00:47:51,989 --> 00:47:54,189
el m-m-más coño
te dan.
924
00:47:54,191 --> 00:47:56,191
Cual...cualquiera
joder lo mejor,
925
00:47:56,193 --> 00:47:58,193
consigue mantener al hombre y a los finalistas arriba
926
00:47:58,195 --> 00:48:01,496
llegar a andar por ahí
y llamar perra a la reina
927
00:48:01,498 --> 00:48:04,799
y el caballero de brillante armadura,
un-un perro.
928
00:48:04,801 --> 00:48:07,835
Sólo una teoría.
¿Qué piensa alguno de ustedes?
929
00:48:07,837 --> 00:48:09,870
Hombre, eso es...
930
00:48:09,872 --> 00:48:11,705
Espera un minuto.
Esta maldita cerveza.
931
00:48:11,707 --> 00:48:15,541
¿La cerveza te hace hablar?
¿Mejor con este hijo de puta?
932
00:48:15,543 --> 00:48:17,509
Suena como Bryant Gumbel.
933
00:48:17,511 --> 00:48:20,845
Este hijo de puta perdió
todo resistencia y tartamudeo.
934
00:48:23,216 --> 00:48:24,515
¿Qué es eso?
935
00:48:24,517 --> 00:48:26,984
333 Carretera de la Costa del Pacífico.
936
00:48:26,986 --> 00:48:28,485
Boom, ese es mi pequeño abucheo.
937
00:48:28,487 --> 00:48:30,520
Amigos...
¿Quién es ese?
938
00:48:30,522 --> 00:48:32,121
Esa es Brandy.
Me encanta colgar,
939
00:48:32,123 --> 00:48:34,456
pero tengo que dar un paso.
Hombre.
940
00:48:34,458 --> 00:48:35,723
¡Ey!
Yo.
941
00:48:35,725 --> 00:48:36,857
Recuerda la apuesta.
942
00:48:36,859 --> 00:48:38,758
No, recuerdas la apuesta.
943
00:48:43,364 --> 00:48:47,365
Confía en él. Yo solo...
Esto es completamente nuevo...
944
00:48:47,367 --> 00:48:49,767
Este es el comienzo de mi vida.
945
00:48:49,769 --> 00:48:51,535
Esto es todo.
Es todo nuevo.
946
00:48:51,537 --> 00:48:54,271
Sólo tengo que confiar, eso es todo.
947
00:48:54,273 --> 00:48:57,507
Realmente tengo que dejarlo ir.
948
00:48:57,509 --> 00:49:01,310
Solo que tengas un buen...
Diversión. Divertido.
949
00:49:06,650 --> 00:49:07,948
Divertido.
950
00:49:24,798 --> 00:49:26,798
Bebé, bebé.
951
00:49:26,800 --> 00:49:28,232
Estás muy bien.
952
00:49:29,768 --> 00:49:31,300
¿Lo que está sucediendo?
953
00:49:31,302 --> 00:49:32,868
Entra.
954
00:49:34,137 --> 00:49:35,703
Sí.
955
00:49:47,713 --> 00:49:50,280
Bienvenido.
956
00:49:50,282 --> 00:49:53,683
Esto es original.
Gracias.
957
00:49:53,685 --> 00:49:56,352
Tienes tu agua azul y todo.
958
00:49:56,354 --> 00:49:58,287
Índigo. Sí.
959
00:49:58,289 --> 00:50:00,856
Bueno, puedes venir cuando quieras...
960
00:50:00,858 --> 00:50:03,124
Tú también,
961
00:50:03,126 --> 00:50:05,559
¿Te gusta un poco de chardonnay?
962
00:50:11,867 --> 00:50:13,600
¿Sí? ¿Lo harías?
963
00:50:13,602 --> 00:50:15,268
Sí.
964
00:50:15,270 --> 00:50:17,637
Conseguí la fruta.
965
00:50:17,639 --> 00:50:18,871
Eres malo..
966
00:50:20,674 --> 00:50:23,241
Eres malo.
967
00:50:23,243 --> 00:50:26,343
A nosotros, a nosotros, a nosotros, a nosotros.
968
00:50:29,014 --> 00:50:30,947
Consigue un doble ching.
969
00:50:30,949 --> 00:50:33,416
pero hagamos algo
así, ¿puedes?
970
00:50:33,418 --> 00:50:35,518
Pero eso es...
Trae eso...
971
00:50:35,520 --> 00:50:36,986
¿No es eso para cuando lo hagan...?
972
00:50:40,957 --> 00:50:42,689
Ciérrelo.
973
00:50:47,328 --> 00:50:50,829
Es tan bueno reír.
Me haces reír.
974
00:50:50,831 --> 00:50:52,530
Bueno, me haces reír.
975
00:50:52,532 --> 00:50:54,164
No expongas esa rodilla así.
976
00:50:54,166 --> 00:50:56,766
Chica, puedo morderme esa rodilla.
977
00:50:56,768 --> 00:50:58,801
Hombre.
978
00:50:58,803 --> 00:51:01,136
Te ves tan sexy.
979
00:51:01,138 --> 00:51:04,372
Me alegro que hayas venido a verme.
I...
980
00:51:06,576 --> 00:51:08,475
Sólo quería que supieras eso,
981
00:51:08,477 --> 00:51:10,810
Escuché lo que dijiste esta noche.
982
00:51:10,812 --> 00:51:13,979
Y...
983
00:51:13,981 --> 00:51:16,181
Te escuché el día que fuimos a montar.
984
00:51:17,817 --> 00:51:20,083
¿Qué oíste cuando íbamos a montar?
985
00:51:20,085 --> 00:51:21,451
Yo solo...
¿Qué oyes?
986
00:51:21,453 --> 00:51:23,453
Pero hay muchas cosas...
987
00:51:23,455 --> 00:51:25,354
Por favor escúchame.
Estoy escuchando.
988
00:51:25,356 --> 00:51:27,555
En mi pasado que no conoces.
989
00:51:28,958 --> 00:51:30,590
Bien, bueno...
990
00:51:30,592 --> 00:51:33,593
Eso no lo entiendes.
991
00:51:33,595 --> 00:51:35,728
Y tengo miedo.
992
00:51:35,730 --> 00:51:37,262
Mira, yo también tengo miedo.
993
00:51:37,264 --> 00:51:39,597
¿Bueno? Tengo miedo.
994
00:51:39,599 --> 00:51:42,399
Puedes verlo en mis ojos.
995
00:51:42,401 --> 00:51:44,934
Pero tienes que confiar en mí.
996
00:51:44,936 --> 00:51:47,102
Estoy aquí para ti.
997
00:51:47,104 --> 00:51:49,236
Estoy aquí para ti.
998
00:51:51,306 --> 00:51:52,972
¿Me oyes cuando digo eso?
999
00:51:52,974 --> 00:51:56,442
Por eso estoy aquí.
1000
00:51:56,444 --> 00:51:59,111
Darnell, ¿hay alguien?
1001
00:51:59,113 --> 00:52:00,612
¿Qué?
1002
00:52:00,614 --> 00:52:02,647
¿Tienes sentimientos?
1003
00:52:02,649 --> 00:52:05,416
para alguien?
¿Sentimientos por...?
1004
00:52:05,418 --> 00:52:08,719
ni siquiera puedo pensar
de nadie desde que te conocí.
1005
00:52:08,721 --> 00:52:10,554
¿Sentimientos? ¿Qué?
¿Qué tipo?
1006
00:52:10,556 --> 00:52:14,124
Porque no me pueden lastimar.
1007
00:52:14,126 --> 00:52:17,994
No sería bueno para mí que me lastimaran.
1008
00:52:20,164 --> 00:52:22,230
Estoy en shock y...
1009
00:52:22,232 --> 00:52:23,931
¿Pensarías que te haría daño?
1010
00:52:23,933 --> 00:52:25,332
Simplemente no sería bueno.
1011
00:52:25,334 --> 00:52:28,435
no lo estoy intentando
para lastimarte, Brandi. No lo soy.
1012
00:52:28,437 --> 00:52:31,004
No intento hacerte daño, mujer.
1013
00:52:31,006 --> 00:52:33,439
Yo...
1014
00:52:33,441 --> 00:52:35,340
¿Pero me quieres?
1015
00:52:35,342 --> 00:52:37,709
Te quiero, cariño.
Yo-quiero...
1016
00:52:37,711 --> 00:52:39,644
Espera, escucha.
Te quiero como un hijo de puta.
1017
00:52:39,646 --> 00:52:41,746
¡Te deseo!
1018
00:52:41,748 --> 00:52:44,081
¿Pero me necesitas?
¿Me necesitas?
1019
00:52:44,083 --> 00:52:46,550
Te necesito.
1020
00:52:46,552 --> 00:52:49,486
Te necesito.
Necesito... te necesito.
1021
00:52:49,488 --> 00:52:51,754
Te necesito.
Necesito que te guste,
1022
00:52:51,756 --> 00:52:52,955
te necesito.
1023
00:52:56,827 --> 00:52:59,627
¿Y me amas?
1024
00:53:12,072 --> 00:53:14,205
Te amo.
1025
00:53:17,410 --> 00:53:19,443
Yo... te amo.
1026
00:53:19,445 --> 00:53:21,578
Te amo.
Espera, por favor no lo hagas.
1027
00:53:21,580 --> 00:53:23,379
Sólo...
No, no...
1028
00:53:23,381 --> 00:53:25,447
Estoy tan asustado...
1029
00:53:25,449 --> 00:53:27,382
Estoy tan asustado.
1030
00:53:30,320 --> 00:53:32,219
No tengas miedo.
1031
00:53:35,757 --> 00:53:37,923
Mierda.
1032
00:53:37,925 --> 00:53:38,990
Joder, creo que nosotros-
1033
00:53:38,992 --> 00:53:41,559
Mi...
1034
00:53:43,763 --> 00:53:45,796
Sí.
1035
00:53:45,798 --> 00:53:47,430
¿Quién dice ahora?
1036
00:54:00,776 --> 00:54:04,511
Espera un minuto.
Esperar.
1037
00:54:04,513 --> 00:54:06,179
Tengo algo que decirte.
1038
00:54:06,181 --> 00:54:07,580
Ahora no.
1039
00:54:07,582 --> 00:54:10,349
No, es muy, muy importante.
que te digo esto.
1040
00:54:10,351 --> 00:54:11,717
Tengo que hacerlo.
1041
00:54:11,719 --> 00:54:13,118
Recuerdas cuando te estaba diciendo
1042
00:54:13,120 --> 00:54:17,689
que tengo todos estos
cosas de mi pasado, ya sabes,
1043
00:54:17,691 --> 00:54:19,924
bueno...
Sí.
1044
00:54:19,926 --> 00:54:21,325
Se trata de mi marido.
1045
00:54:21,327 --> 00:54:23,560
Ya sabes, él era un muy...
1046
00:54:25,330 --> 00:54:27,730
Vale, era un hombre muy abusivo.
1047
00:54:27,732 --> 00:54:29,865
Crueles, insensibles...
1048
00:54:29,867 --> 00:54:33,034
Él no debería ser así.
No debería ser así.
1049
00:54:33,036 --> 00:54:34,036
Y lo maté.
1050
00:54:44,381 --> 00:54:45,613
Yo lo maté.
1051
00:54:47,016 --> 00:54:48,016
¿Tú qué?
1052
00:54:51,853 --> 00:54:53,118
¿Me odias ahora?
1053
00:54:55,655 --> 00:54:57,488
Dime.
1054
00:54:57,490 --> 00:54:58,789
Dime la verdad.
1055
00:54:58,791 --> 00:54:59,956
N-N-Nah.
1056
00:54:59,958 --> 00:55:01,023
¿No?
1057
00:55:01,025 --> 00:55:02,090
¿Por qué te odiaría?
1058
00:55:03,760 --> 00:55:07,527
Quiero decir, si fue abusivo
tienes que matarle el culo.
1059
00:55:09,197 --> 00:55:10,629
Sí.
1060
00:55:10,631 --> 00:55:12,998
Tú entiendes.
¿Importa?
1061
00:55:13,000 --> 00:55:14,532
Si fue abusivo,
1062
00:55:14,534 --> 00:55:15,534
había que matarle el culo.
1063
00:55:18,504 --> 00:55:19,736
Mierda.
1064
00:55:42,824 --> 00:55:44,323
El palacio del amor de Tee.
1065
00:55:44,325 --> 00:55:45,324
Yo, yo-yo, Tee.
1066
00:55:45,326 --> 00:55:46,425
¿Qué pasa?
1067
00:55:46,427 --> 00:55:48,593
¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
1068
00:55:48,595 --> 00:55:50,027
¿Cómo me llamo?
Darnell.
1069
00:55:50,029 --> 00:55:52,029
¿Cómo me llamo, muchacho?
¿Lo diste?
1070
00:55:52,031 --> 00:55:54,097
Yo soy el hombre.
Así es, yo soy el hombre.
1071
00:55:54,099 --> 00:55:56,966
Así es, le di.
Lo rompiste, hombre.
1072
00:55:56,968 --> 00:55:58,767
¿Cómo estuvo?
Oye, también estuvo bien.
1073
00:55:58,769 --> 00:56:01,102
Hombre, bebe..
1074
00:56:01,104 --> 00:56:03,304
Mira, te explicaré cómo lo trabaja más tarde.
1075
00:56:03,306 --> 00:56:05,172
pero bueno, yo soy el hombre.
1076
00:56:05,174 --> 00:56:07,841
No olvides mi nombre, muchacho.
Yo no juego ese juego.
1077
00:56:07,843 --> 00:56:08,842
Como sea.
Así es.
1078
00:56:08,844 --> 00:56:10,910
Así es.
Mira, tengo que rodar.
1079
00:56:10,912 --> 00:56:13,445
Quizás quiera que le pegue otra vez.
Lárgate de aquí.
1080
00:56:13,447 --> 00:56:14,446
Está bien, está bien, adiós.
1081
00:56:14,448 --> 00:56:15,780
Paz.
Sí.
1082
00:56:20,686 --> 00:56:22,318
Lo lamento.
Mierda.
1083
00:56:22,320 --> 00:56:24,153
Lo siento mucho.
1084
00:56:25,189 --> 00:56:27,189
¿Dónde...? ¿Qué estás haciendo?
1085
00:56:27,191 --> 00:56:28,990
Me asustaste...
1086
00:56:28,992 --> 00:56:31,158
Ho-ho.
1087
00:56:31,160 --> 00:56:32,492
Entonces, ¿a qué le pegaste?
1088
00:56:34,395 --> 00:56:35,927
Ese era Tee.
1089
00:56:35,929 --> 00:56:38,329
Estábamos hablando de un poco
juego de softbol allá por el 76.
1090
00:56:38,331 --> 00:56:39,963
Sí, sí.
1091
00:56:39,965 --> 00:56:41,731
Hijo de puta, hice un jonrón.
Veo.
1092
00:56:41,733 --> 00:56:43,466
Fuera del parque.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1093
00:56:43,468 --> 00:56:45,568
Entonces dime algo.
1094
00:56:45,570 --> 00:56:47,090
¿Crees que deberíamos volver a la cama?
1095
00:56:48,505 --> 00:56:49,770
Sí. si,
¿Por qué no hacemos eso?
1096
00:56:49,772 --> 00:56:51,304
hermano un poco cansado.
1097
00:56:51,306 --> 00:56:52,772
Bueno.
1098
00:56:53,975 --> 00:56:57,575
Demonios, vas y me atacas así.
1099
00:56:57,577 --> 00:56:59,109
Bueno, nunca se sabe.
1100
00:56:59,111 --> 00:57:00,243
Así es.
1101
00:57:00,245 --> 00:57:01,644
¿Nunca se sabe?
1102
00:57:01,646 --> 00:57:02,646
Mírate.
1103
00:57:30,272 --> 00:57:31,971
Confío en ti.
1104
00:57:31,973 --> 00:57:33,893
Confío en que lo hagas
exactamente lo que vas a hacer.
1105
00:57:36,142 --> 00:57:38,041
¿Quién es el hombre?
1106
00:57:38,043 --> 00:57:40,109
Dime que valió la pena.
1107
00:57:40,111 --> 00:57:41,777
¿Quién es el hombre?
Sí, está bien.
1108
00:57:41,779 --> 00:57:43,879
Quiero escucharlo.
Tú el hombre, tú el hombre.
1109
00:57:43,881 --> 00:57:45,113
Yo soy el hombre. Gracias.
1110
00:57:45,115 --> 00:57:47,081
- Tú el hombre.
- Definitivamente el hombre.
1111
00:57:47,083 --> 00:57:49,616
Bueno, tengo que dártelo.
hermanos jóvenes,
1112
00:57:49,618 --> 00:57:51,217
Los números de anoche parecen bastante buenos
1113
00:57:51,219 --> 00:57:52,585
para que llame a mi abogado.
1114
00:57:52,587 --> 00:57:54,887
¿No te lo dije?
1115
00:57:54,889 --> 00:57:56,488
Chocolate City ganando dinero.
1116
00:57:58,592 --> 00:58:00,625
Smitty. Smitty.
Sostener.
1117
00:58:00,627 --> 00:58:03,160
Entonces todos ustedes simplemente se irán
Yo estoy aquí para hacer el manual.
1118
00:58:03,162 --> 00:58:05,162
Oye, no te preocupes, hijo.
Quise decir lo que dije.
1119
00:58:05,164 --> 00:58:07,230
Smitty, espera, hombre.
1120
00:58:07,232 --> 00:58:08,297
¿Qué es?
1121
00:58:08,299 --> 00:58:09,298
¿Cómo está la esposa?
1122
00:58:09,300 --> 00:58:10,932
Ella está bien.
1123
00:58:10,934 --> 00:58:12,300
¿Ella es qué?
1124
00:58:12,302 --> 00:58:13,934
Ella está bien.
1125
00:58:13,936 --> 00:58:15,702
Vamos.
¿Quieres decirme
1126
00:58:15,704 --> 00:58:18,137
no hay señoritas
te gustaría tomar?
1127
00:58:18,139 --> 00:58:20,139
Ya sabes, ¿para mirar o lo que sea?
1128
00:58:22,710 --> 00:58:23,842
Espera un momento, hombre.
1129
00:58:26,046 --> 00:58:27,766
¿Me estás preguntando si me arrastro?
en mi vieja?
1130
00:58:29,215 --> 00:58:31,748
Bueno, en el pasado tú eras el hombre.
1131
00:58:31,750 --> 00:58:34,717
Sí, sí, bueno...
Sí, en el pasado.
1132
00:58:34,719 --> 00:58:38,153
Yo era el hombre.
Sí.
1133
00:58:40,056 --> 00:58:43,557
¿Entonces estás diciendo que no?
Creo que ya soy el hombre
1134
00:58:43,559 --> 00:58:44,958
¿Porque sólo tengo una mujer?
1135
00:58:44,960 --> 00:58:47,560
Estoy seguro de que tus pelotas
puede aburrirse un poco.
1136
00:58:47,562 --> 00:58:49,202
Ven aquí, hijo,
Déjame decirte algo.
1137
00:58:50,965 --> 00:58:55,066
No pasa un día
No veo un pequeño botín
1138
00:58:55,068 --> 00:58:56,834
que no me importaría echarle un vistazo.
1139
00:58:58,404 --> 00:59:01,204
Pero hombre, cuando pienso en
¿Qué hicimos Shirley y yo?
1140
00:59:01,206 --> 00:59:02,905
Sí.
1141
00:59:02,907 --> 00:59:05,707
No es nada...
No hay nada por lo que valga la pena arruinar eso.
1142
00:59:06,810 --> 00:59:09,944
La vida se trata de elecciones, hijo.
1143
00:59:09,946 --> 00:59:11,445
Tu mente envejece,
1144
00:59:11,447 --> 00:59:13,213
Mejores decisiones que toma tu pene.
1145
00:59:16,351 --> 00:59:17,583
Sí, puedo respetar eso.
1146
00:59:20,888 --> 00:59:22,187
Te he estado buscando.
1147
00:59:25,725 --> 00:59:26,757
¿Qué está pensando mi pene?
1148
00:59:30,295 --> 00:59:32,295
No puedes simplemente venir por aquí
1149
00:59:32,297 --> 00:59:33,596
enfrentándome así,
1150
00:59:33,598 --> 00:59:35,397
¿Qué pasa con la limusina y todo eso?
1151
00:59:35,399 --> 00:59:36,798
Bien, te daré una pista.
1152
00:59:38,535 --> 00:59:41,869
Me gustan mis hombres sin llevar nada,
o nada más que lo mejor.
1153
00:59:43,405 --> 00:59:45,371
¿Puedo rodar contigo?
1154
00:59:47,608 --> 00:59:48,873
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
1155
00:59:52,612 --> 00:59:54,712
Muy bien, Smitty,
Tengo que rodar, pero mira, hombre,
1156
00:59:54,714 --> 00:59:55,946
Mi pene no es tan viejo.
1157
01:00:28,672 --> 01:00:29,771
No te preocupes por el club.
1158
01:00:30,940 --> 01:00:32,239
No te preocupes...
De verdad.
1159
01:00:32,241 --> 01:00:34,007
no tienes que trabajar
ya en el club,
1160
01:00:34,009 --> 01:00:35,441
olvídalo.
1161
01:00:35,443 --> 01:00:36,909
¿Lo que quieres decir? Me puse a trabajar.
1162
01:00:36,911 --> 01:00:38,410
Soy un hombre.
Los hombres se ocupan de sus asuntos.
1163
01:00:38,412 --> 01:00:41,179
Lo sé, cariño, pero te compraré un palo.
1164
01:00:41,181 --> 01:00:44,081
En Nueva York, Los Ángeles,
No importa, puedo permitírmelo.
1165
01:00:48,786 --> 01:00:49,951
¿Comprarme un club?
1166
01:00:51,554 --> 01:00:52,719
Gracias.
1167
01:00:52,721 --> 01:00:54,520
No, te compraré un palo.
1168
01:00:54,522 --> 01:00:55,787
quiero hacer lo que sea necesario
1169
01:00:55,789 --> 01:00:57,555
para que podamos pasar todo nuestro tiempo juntos.
1170
01:00:57,557 --> 01:00:59,256
¿Entender?
1171
01:00:59,258 --> 01:01:01,091
Todo ello.
1172
01:01:01,093 --> 01:01:03,993
Cariño, no hay mucho tiempo en el mundo.
1173
01:01:03,995 --> 01:01:07,062
No podemos gastar todo nuestro tiempo
juntos, ya sabes.
1174
01:01:07,064 --> 01:01:08,763
Consigue un sándwich aquí y allá.
1175
01:01:08,765 --> 01:01:11,132
Bueno. Aquí está...
Esto es lo que haremos.
1176
01:01:11,134 --> 01:01:12,600
¿Por qué no tomas el auto y me dejas?
1177
01:01:12,602 --> 01:01:14,034
ve a encargarte de tus asuntos,
1178
01:01:14,036 --> 01:01:16,502
y luego volver por
una cena a la luz de las velas.
1179
01:01:18,973 --> 01:01:21,372
Yo... bueno...
Intentaré conseguir...
1180
01:01:22,608 --> 01:01:24,007
Es mi cumpleaños.
1181
01:01:28,813 --> 01:01:30,245
¿Cuándo se convirtió en tu cumpleaños?
1182
01:01:30,247 --> 01:01:32,447
Todo el día.
1183
01:01:32,449 --> 01:01:35,616
Bueno, ya que es tu cumpleaños,
1184
01:01:35,618 --> 01:01:38,018
hermano ha vuelto.
1185
01:01:38,020 --> 01:01:39,152
Sí.
1186
01:01:39,154 --> 01:01:40,154
Hermano, vuelve.
1187
01:01:52,163 --> 01:01:53,629
Sí. Dámelo.
1188
01:01:57,334 --> 01:01:58,334
¿Ese es Rodney?
1189
01:02:00,836 --> 01:02:02,435
¿Ese es su auto?
1190
01:02:02,437 --> 01:02:03,602
No sé.
1191
01:02:03,604 --> 01:02:04,769
¿Y ha pagado?
1192
01:02:04,771 --> 01:02:05,836
No sé.
1193
01:02:08,106 --> 01:02:09,538
Mamá, soy Darnell.
1194
01:02:11,341 --> 01:02:14,275
Si crees que estás acompañando
tu hermana a este baile de graduación,
1195
01:02:14,277 --> 01:02:15,409
Tienes otra cosa por venir.
1196
01:02:15,411 --> 01:02:17,077
¿Adónde vas?
1197
01:02:17,079 --> 01:02:19,145
Sólo salí para ver cómo
hermosa se veía mi hermana.
1198
01:02:19,147 --> 01:02:20,513
¿No es bonita?
1199
01:02:20,515 --> 01:02:22,915
- Mírate, niña.
- Oye... Oye, mamá.
1200
01:02:22,917 --> 01:02:24,516
Ella es una bomba, ¿verdad, niña?
1201
01:02:24,518 --> 01:02:26,117
Déjame ver esta foto.
1202
01:02:26,119 --> 01:02:27,618
Vamos.
Pareces una modelo.
1203
01:02:27,620 --> 01:02:28,852
Gracias.
Vamos.
1204
01:02:28,854 --> 01:02:30,486
Cuida mi cabello.
1205
01:02:30,488 --> 01:02:32,488
No te toco el pelo, niña.
Consigue la imagen.
1206
01:02:32,490 --> 01:02:33,956
No me des esas cosas
1207
01:02:33,958 --> 01:02:36,058
actúen como si se amaran.
Vamos. Dámelo.
1208
01:02:37,327 --> 01:02:39,827
Eso es maravilloso.
Eso es tan bueno.
1209
01:02:39,829 --> 01:02:41,728
Sí, sí, sí.
1210
01:02:41,730 --> 01:02:43,296
Dámelo.
1211
01:02:43,298 --> 01:02:45,831
Mamá, ese es Rodney, me tengo que ir.
No estoy listo, vamos.
1212
01:02:45,833 --> 01:02:47,799
Está bien, está bien, está bien.
Yo me encargaré de ello.
1213
01:02:59,609 --> 01:03:00,741
¿Qué pasa, cariño?
1214
01:03:04,913 --> 01:03:06,946
Está todo bien.
1215
01:03:06,948 --> 01:03:08,414
¿Qué está pasando, hombre?
¿Qué pasa?
1216
01:03:08,416 --> 01:03:10,749
Aquí para recoger a mi pequeño.
acurrúcate conejito, hombre, ¿qué pasa?
1217
01:03:10,751 --> 01:03:12,884
Muy bien, sigue, sigue.
¿Lo que está sucediendo?
1218
01:03:12,886 --> 01:03:14,452
No mucho, hombre.
Simplemente escalofriante, ¿sabes?
1219
01:03:14,454 --> 01:03:15,753
Bien. Bien.
1220
01:03:15,755 --> 01:03:17,588
Entonces, ¿tú Rodney Smalls?
1221
01:03:17,590 --> 01:03:20,424
Sí, hombre. yo soy el hermano ellos
Llama "Rodney", hombre. ¿Qué pasa?
1222
01:03:20,426 --> 01:03:22,826
Bueno. Sí, bueno, el de mi hermana.
allá atrás, ya sabes,
1223
01:03:22,828 --> 01:03:24,794
apenas terminando los últimos pequeños toques
1224
01:03:24,796 --> 01:03:26,162
para el baile de esta noche.
1225
01:03:28,132 --> 01:03:29,898
¿Cómo está tu hermano Cleofus?
1226
01:03:29,900 --> 01:03:32,066
Hombre, ¿conoces a Cleo?
Él de vuelta en la cuna
1227
01:03:32,068 --> 01:03:33,667
sentado con unos 50 dólares mieles desnudas
1228
01:03:33,669 --> 01:03:35,635
ponerse físico
arriba en esa cosa, ya sabes.
1229
01:03:35,637 --> 01:03:37,403
no pude quedarme porque
tengo cosas que hacer
1230
01:03:37,405 --> 01:03:38,337
¿sabes lo que estoy diciendo?
1231
01:03:38,339 --> 01:03:40,639
Bien. Bien.
1232
01:03:40,641 --> 01:03:42,273
Déjame... déjame gritar
hacia ti por un segundo.
1233
01:03:42,275 --> 01:03:44,308
Está bien, hombre.
1234
01:03:46,645 --> 01:03:50,780
Mirar. voy a hacerlo bien
al grano.
1235
01:03:50,782 --> 01:03:54,716
Estás pisando hielo fino,
llevar a mi hermana a este baile de graduación.
1236
01:03:54,718 --> 01:03:56,584
Espera,
Darnell, hombre, mira.
1237
01:03:56,586 --> 01:03:57,785
No te falte el respeto, hombre,
1238
01:03:57,787 --> 01:03:59,119
pero sé a dónde vas con eso.
1239
01:03:59,121 --> 01:04:00,820
No me parezco en nada a mi hermano Cleofus.
1240
01:04:02,623 --> 01:04:04,489
Mira, amo a mi hermana, la amo.
1241
01:04:04,491 --> 01:04:05,957
Amo mucho a mi hermana.
1242
01:04:08,127 --> 01:04:09,593
Que mi hermana esté en casa antes de medianoche.
1243
01:04:09,595 --> 01:04:11,595
¿Medianoche?
Hombre, tienes que estar jugando, hombre.
1244
01:04:11,597 --> 01:04:13,930
Medianoche, ahí es cuando todos
Ponte a divertirte y a divertirte.
1245
01:04:13,932 --> 01:04:15,164
Empezando la fiesta, hombre.
1246
01:04:15,166 --> 01:04:17,399
Tienes que estar jugando conmigo.
Vamos.
1247
01:04:17,401 --> 01:04:19,100
¿Parece que estoy jugando?
1248
01:04:23,270 --> 01:04:25,270
Me importa un carajo
si pierde una zapatilla de cristal,
1249
01:04:26,406 --> 01:04:28,406
Por favor, llévela a casa antes de medianoche.
1250
01:04:31,210 --> 01:04:32,409
Hola Rodney.
1251
01:04:32,411 --> 01:04:35,211
Hoo-hoo, señor, ten piedad, niña.
1252
01:04:35,213 --> 01:04:36,545
Mamá, este es Rodney.
1253
01:04:36,547 --> 01:04:38,480
¿Cómo estás?
Un placer conocerte, Rodney.
1254
01:04:38,482 --> 01:04:39,914
Sí, veo de dónde lo saca.
1255
01:04:39,916 --> 01:04:41,415
Muchas gracias.
Sí, efectivamente.
1256
01:04:41,417 --> 01:04:42,816
Te doy esto.
1257
01:04:42,818 --> 01:04:45,051
Mamá, no te preocupes.
1258
01:04:45,053 --> 01:04:46,053
Gracias.
1259
01:04:46,954 --> 01:04:48,653
Adiós.
1260
01:04:48,655 --> 01:04:50,521
Ey.
1261
01:04:50,523 --> 01:04:53,290
No tropieces. Bien.
Que lo pases bien, ¿vale?
1262
01:04:53,292 --> 01:04:54,758
Gracias, Dar.
1263
01:04:54,760 --> 01:04:56,760
Pasa el mejor momento que puedas,
cariño, te ves hermosa.
1264
01:04:56,762 --> 01:04:58,228
Gracias.
No te preocupes, mamá.
1265
01:04:58,230 --> 01:04:59,629
Pasaremos el mejor momento.
Adiós.
1266
01:05:01,132 --> 01:05:02,531
Ya lavaste el auto, Rodney.
1267
01:05:06,536 --> 01:05:08,469
Su papá estará muy orgulloso.
1268
01:05:08,471 --> 01:05:10,370
Lo sé, mamá, lo sé.
1269
01:05:10,372 --> 01:05:12,205
Sé que se ve bien.
1270
01:05:12,207 --> 01:05:13,906
Hiciste un buen trabajo con
el pelo, ya lo sabes.
1271
01:05:13,908 --> 01:05:15,774
¿Sí? Gracias.
1272
01:05:20,146 --> 01:05:23,413
Así que esta vez te conseguiste uno rico.
1273
01:05:23,415 --> 01:05:25,114
¿De qué estás hablando?
1274
01:05:25,116 --> 01:05:27,950
No juegues conmigo, muchacho.
Esta ropa, esa limusina.
1275
01:05:27,952 --> 01:05:30,152
yo no te crié
Ser un gigoló, Darnell.
1276
01:05:31,588 --> 01:05:33,921
Vamos, mamá, sé lo que estoy haciendo.
1277
01:05:33,923 --> 01:05:36,957
Sabes lo que estás haciendo.
Sabes lo que estás haciendo.
1278
01:05:36,959 --> 01:05:38,558
Sí.
1279
01:05:38,560 --> 01:05:41,193
Bueno, ¿sabes que Mia
¿Volver a la Fuerza Aérea?
1280
01:05:57,410 --> 01:05:59,042
Pero no quieres ese trabajo.
1281
01:05:59,044 --> 01:06:01,544
Bueno, ¿qué esperas?
¿Qué espero...?
1282
01:06:01,546 --> 01:06:04,446
Oye, necesito hablar contigo.
1283
01:06:04,448 --> 01:06:06,781
Sólo ignora su trasero, Mia.
y sigue caminando.
1284
01:06:06,783 --> 01:06:08,783
Estamos intentando ir a jugar a los bolos.
1285
01:06:08,785 --> 01:06:10,718
Bueno, mira, déjame atropellarte...
1286
01:06:10,720 --> 01:06:11,919
Déjame atropellarte en la limusina.
1287
01:06:11,921 --> 01:06:13,954
Muy rápido, ¿de acuerdo?
Te atropellaré.
1288
01:06:13,956 --> 01:06:15,722
Está bien, yo...
Prefiero caminar.
1289
01:06:15,724 --> 01:06:16,956
No te estoy hablando.
1290
01:06:16,958 --> 01:06:19,425
No importa.
1291
01:06:19,427 --> 01:06:20,759
Mira, mira, mira.
Déjame...
1292
01:06:20,761 --> 01:06:22,761
Déjame preguntarte algo.
Sostener. Sostener.
1293
01:06:22,763 --> 01:06:24,796
Sólo... sólo da
dímelo directamente.
1294
01:06:24,798 --> 01:06:26,430
¿Es verdad?
1295
01:06:26,432 --> 01:06:27,764
¿Volverás al servicio?
1296
01:06:29,334 --> 01:06:30,433
¿Qué te importa?
1297
01:06:30,435 --> 01:06:32,234
¿Qué quieres decir con qué me importa?
1298
01:06:32,236 --> 01:06:33,835
Chica, me he preocupado desde...
1299
01:06:33,837 --> 01:06:36,037
Desde que el hijo de puta ha sido
comprándote azufaifas.
1300
01:06:36,039 --> 01:06:37,938
Quiero decir, desde que tuviste
un sonajero en la boca.
1301
01:06:37,940 --> 01:06:39,306
Me importa.
1302
01:06:44,379 --> 01:06:46,078
¿Te alcanzaré?
1303
01:06:46,080 --> 01:06:47,512
Sí.
1304
01:06:47,514 --> 01:06:49,547
Estás perdiendo el tiempo, Mía.
1305
01:06:49,549 --> 01:06:50,948
Ella no está perdiendo el tiempo.
1306
01:06:50,950 --> 01:06:53,050
Será mejor que dejes de alimentarte.
Esa vieja mierda negativa.
1307
01:06:53,052 --> 01:06:54,251
¿Sabes qué?
no tratar
1308
01:06:54,253 --> 01:06:56,253
mi prima como ella
De tus putas, Darnell.
1309
01:06:56,255 --> 01:06:57,921
Nadie dice nada sobre las putas.
1310
01:06:57,923 --> 01:06:59,389
Melocotones, Melocotones, yo me encargo.
1311
01:06:59,391 --> 01:07:01,924
Cuídate.
1312
01:07:01,926 --> 01:07:03,425
Cuídate tú mismo.
1313
01:07:03,427 --> 01:07:05,260
Ella no irá a ninguna parte.
1314
01:07:05,262 --> 01:07:06,561
Lo que sea.
Ella con este hombre.
1315
01:07:06,563 --> 01:07:07,995
Negro estúpido.
1316
01:07:07,997 --> 01:07:09,563
¿Qué?
Negro estúpido.
1317
01:07:09,565 --> 01:07:12,432
Vale, querías hablar, así que hablemos.
1318
01:07:12,434 --> 01:07:14,267
¿Qué pasa con el traje y la limusina?
1319
01:07:14,269 --> 01:07:15,334
Te lo dije, lo sabes.
1320
01:07:15,336 --> 01:07:16,768
Tee y yo vamos a cambiar nuestra imagen.
1321
01:07:16,770 --> 01:07:18,269
porque estamos tratando de exagerar,
1322
01:07:18,271 --> 01:07:19,937
Entonces, ya sabes, yo...
1323
01:07:19,939 --> 01:07:21,238
Pensamos que podría quedar bien.
1324
01:07:21,240 --> 01:07:22,240
¿Y la limusina?
1325
01:07:24,875 --> 01:07:26,708
Muy bien, Mía,
1326
01:07:26,710 --> 01:07:28,810
Esta mierda no me pertenece.
1327
01:07:30,013 --> 01:07:31,345
Brandi pagó por toda esta mierda.
1328
01:07:31,347 --> 01:07:33,681
El traje, la limusina...
1329
01:07:33,683 --> 01:07:37,084
Mía, espera, ahora. Por favor.
Por favor, no es mi intención quejarme.
1330
01:07:37,086 --> 01:07:38,685
No me gusta eso.
Esperar. Escuchar.
1331
01:07:38,687 --> 01:07:39,652
No significa nada para mí.
1332
01:07:39,654 --> 01:07:41,620
Por eso estoy aquí.
1333
01:07:41,622 --> 01:07:43,521
Por eso estoy aquí.
1334
01:07:44,790 --> 01:07:45,989
¿No me crees?
1335
01:07:45,991 --> 01:07:48,291
Mira, lo demostraré.
Mierda no significa...
1336
01:07:48,293 --> 01:07:49,825
Tiraré toda esta mierda.
1337
01:07:49,827 --> 01:07:51,259
¿Quién lo quiere?
1338
01:07:51,261 --> 01:07:53,794
¿El barrio quiere esta mierda?
1339
01:07:53,796 --> 01:07:55,156
Quiero tirar toda esta mierda.
1340
01:07:57,599 --> 01:08:01,133
Brandi incluso compró esta mierda.
1341
01:08:26,157 --> 01:08:28,824
Darnell, recuerda cuando éramos niños.
1342
01:08:28,826 --> 01:08:31,693
y solíamos acostarnos en la parte de atrás
de la camioneta de mi abuela?
1343
01:08:31,695 --> 01:08:35,430
Sí, solíamos llamar
Es una nave espacial, ¿verdad?
1344
01:08:35,432 --> 01:08:40,100
Sí. y tu usaste
para dejarme ser el capitán.
1345
01:08:40,102 --> 01:08:41,534
Bueno, no tuve elección.
1346
01:08:41,536 --> 01:08:44,236
Dijiste: "Es de mi abuela,
y mi abuela dijo"
1347
01:08:44,238 --> 01:08:45,604
"Esta es mi nave espacial,
1348
01:08:45,606 --> 01:08:47,939
y las damas tienen que tener
una nave espacial."
1349
01:08:47,941 --> 01:08:49,573
¿Cómo se llamaba esa nave espacial?
1350
01:08:50,642 --> 01:08:52,575
Lo llamamos Destino.
1351
01:08:57,781 --> 01:08:58,913
¿Sabes qué fue lo salvaje?
1352
01:09:00,583 --> 01:09:03,049
Nunca pensé que podría
estar con una sola mujer.
1353
01:09:05,153 --> 01:09:06,752
¿Estás empezando a pensar?
1354
01:09:06,754 --> 01:09:10,655
Tu...
Vas a ir allí conmigo.
1355
01:09:10,657 --> 01:09:13,824
¿Aquí, en el romántico acantilado?
1356
01:09:13,826 --> 01:09:15,258
Mira, déjame hacerte una pregunta.
1357
01:09:15,260 --> 01:09:16,892
porque, quiero decir, esto es...
Esto es real.
1358
01:09:16,894 --> 01:09:17,893
Bueno.
En el pasado,
1359
01:09:17,895 --> 01:09:18,895
cuando éramos jóvenes,
1360
01:09:21,931 --> 01:09:24,297
¿podría...?
¿Podría haberte tenido?
1361
01:09:29,636 --> 01:09:30,968
Tal vez.
1362
01:09:32,304 --> 01:09:33,670
Si hubieras estado listo.
1363
01:09:35,273 --> 01:09:36,872
Estoy listo ahora.
1364
01:09:40,110 --> 01:09:41,110
¿Crees que sí?
1365
01:09:45,847 --> 01:09:47,046
Lo sé.
1366
01:09:50,384 --> 01:09:51,384
Ven aquí.
1367
01:10:23,911 --> 01:10:26,044
Eres...?
1368
01:10:26,046 --> 01:10:27,126
¿Me vas a invitar a entrar?
1369
01:10:30,783 --> 01:10:32,263
No creo que esté preparado para eso todavía.
1370
01:10:33,985 --> 01:10:35,150
¿De qué estás hablando?
1371
01:10:36,753 --> 01:10:39,086
Tu...
¿Estás diciendo...?
1372
01:10:39,088 --> 01:10:41,888
No, no, no, no. No.
Yo quería...
1373
01:10:44,325 --> 01:10:46,291
Tengo sed, así que me imagino
podemos entrar allí,
1374
01:10:46,293 --> 01:10:47,792
bebe un poco de Fruitopia y luego, además,
1375
01:10:47,794 --> 01:10:49,093
porque me importa,
1376
01:10:49,095 --> 01:10:50,961
quiero asegurarme
No hay nadie en la casa.
1377
01:10:50,963 --> 01:10:51,995
Tengo que derribarlos.
1378
01:10:53,999 --> 01:10:55,765
Vamos. Ya sabes...
1379
01:10:55,767 --> 01:10:57,407
Sabes que simplemente no quiero que esto termine ahora.
1380
01:11:04,141 --> 01:11:05,607
Está bien.
1381
01:11:05,609 --> 01:11:07,775
¿Sí? ¿Qué?
1382
01:11:07,777 --> 01:11:09,710
Sólo por algo de Fruitopia.
1383
01:11:50,783 --> 01:11:51,915
¿Lo que está sucediendo?
1384
01:11:51,917 --> 01:11:53,549
¿Lo que está sucediendo?
1385
01:12:13,735 --> 01:12:16,736
No te muevas, ¿de acuerdo?
1386
01:12:16,738 --> 01:12:18,104
Lo conseguiré.
1387
01:12:36,086 --> 01:12:38,119
¿Darnell?
1388
01:12:38,121 --> 01:12:39,753
Esperar.
Alguien vendiendo galletas.
1389
01:12:49,364 --> 01:12:50,529
¿Está todo bien?
1390
01:12:51,865 --> 01:12:53,297
Sí, cariño.
1391
01:12:53,299 --> 01:12:55,432
Estoy recibiendo mi cambio
de vuelta de las galletas.
1392
01:13:07,644 --> 01:13:09,377
¿Todo bien?
1393
01:13:09,379 --> 01:13:10,611
Sí, todo está bien.
1394
01:13:11,914 --> 01:13:15,748
Entonces, retomemos donde lo dejamos.
1395
01:13:17,451 --> 01:13:20,285
Estaba pensando,
1396
01:13:20,287 --> 01:13:21,853
tal vez deberíamos esperar un rato.
1397
01:13:25,458 --> 01:13:28,058
Puedo respetar eso.
Puedo respetar eso.
1398
01:13:28,060 --> 01:13:29,559
¿Puede un hermano desayunar?
1399
01:13:29,561 --> 01:13:32,228
Quiero decir, algo de sémola,
1400
01:13:32,230 --> 01:13:34,263
unas croquetas de salmón.
Algo aquí arriba.
1401
01:13:34,265 --> 01:13:36,898
Sí, creo que puedo conectar algo.
1402
01:13:36,900 --> 01:13:38,766
De eso estoy hablando.
1403
01:13:44,006 --> 01:13:45,071
Brandy.
1404
01:13:47,075 --> 01:13:48,908
Mirar.
1405
01:13:48,910 --> 01:13:50,275
Lamento lo de anoche.
1406
01:13:52,879 --> 01:13:54,344
Surgió algo realmente importante.
1407
01:13:56,681 --> 01:13:58,113
No sé cómo decir esto...
1408
01:13:58,115 --> 01:13:59,514
No tienes que decir nada.
1409
01:13:59,516 --> 01:14:01,382
Nos divertimos mientras duró.
1410
01:14:01,384 --> 01:14:03,384
Sí, sí, sí.
Bueno, eso...
1411
01:14:03,386 --> 01:14:05,686
Eso es lo que
iba a decir.
1412
01:14:05,688 --> 01:14:07,888
Oye, mira. ¿Sabes?
Tal vez solo seamos amigos
1413
01:14:07,890 --> 01:14:10,290
ya sabes, sé realmente genial,
Así de apretado, ¿sabes?
1414
01:14:10,292 --> 01:14:12,759
No podría estar más de acuerdo contigo.
1415
01:14:12,761 --> 01:14:14,761
Estaba empezando a aburrirme mucho.
1416
01:14:16,030 --> 01:14:17,896
¿Aburrido?
1417
01:14:19,232 --> 01:14:21,031
Eso hace frío.
1418
01:14:21,033 --> 01:14:22,265
"Amigos."
1419
01:14:26,104 --> 01:14:27,436
Me gusta mucho más.
1420
01:14:32,709 --> 01:14:34,608
Creo que tengo algo
eso te pertenece.
1421
01:14:49,522 --> 01:14:52,089
Entonces, hermano, sigue adelante.
1422
01:14:52,091 --> 01:14:53,323
Entonces un hermano sigue adelante,
1423
01:14:53,325 --> 01:14:55,191
eso es todo lo que tienes que decir
después de todo este tiempo?
1424
01:14:55,193 --> 01:14:56,225
Vete a la mierda, Darnell.
1425
01:14:56,227 --> 01:14:58,060
Ni siquiera mereces una mujer como yo.
1426
01:14:58,062 --> 01:15:00,195
Ni siquiera puedes manejarme
ese es tu problema,
1427
01:15:00,197 --> 01:15:01,829
tu pequeño culo débil
hijo de puta,
1428
01:15:01,831 --> 01:15:03,497
no necesito tu
culo de perro de todos modos, Darnell,
1429
01:15:03,499 --> 01:15:04,899
no eres una mierda.
1430
01:15:07,837 --> 01:15:10,103
Voy a tomar a Marvis
a Disneylandia. Mirar.
1431
01:15:10,105 --> 01:15:12,038
Vamos a ir a acampar.
Está mal, Darnell.
1432
01:15:12,040 --> 01:15:13,873
Qué estás jugando con la mente de la gente.
1433
01:15:13,875 --> 01:15:15,674
No estoy jugando con la mente de nadie.
1434
01:15:15,676 --> 01:15:18,510
Especialmente no el de los niños.
1435
01:15:18,512 --> 01:15:20,612
Es sólo que las cosas no
trabajar de la manera que planeé.
1436
01:15:20,614 --> 01:15:22,614
Ahora no seas así.
1437
01:15:22,616 --> 01:15:25,283
Después de todas tus malditas promesas.
1438
01:15:25,285 --> 01:15:27,184
Sólo sal de mi vista, negro.
1439
01:15:27,186 --> 01:15:28,518
Ahora, no entiendas...
N...
1440
01:15:30,255 --> 01:15:31,520
Rollo, punk.
1441
01:15:33,457 --> 01:15:34,856
Gwen, vas a dejar que tu...
1442
01:15:40,496 --> 01:15:43,096
Mia y yo, hombre. Nosotros...
Estamos haciendo lo nuestro
1443
01:15:43,098 --> 01:15:45,098
un poco más apretado ahora
y eso es real.
1444
01:15:45,100 --> 01:15:47,633
cuando te dije
1445
01:15:47,635 --> 01:15:48,967
que cuanto más vieja se vuelve tu mente,
1446
01:15:48,969 --> 01:15:50,535
Cuantas mejores decisiones tome tu pene,
1447
01:15:50,537 --> 01:15:53,804
No tenía idea de que ibas a
Date la vuelta así de rápido.
1448
01:15:53,806 --> 01:15:55,038
Quiero decir, la última vez que hablé contigo,
1449
01:15:55,040 --> 01:15:56,572
estabas hablando de:
1450
01:15:56,574 --> 01:15:58,807
"Mi polla no es tan vieja, Smitty,
Mi pene no es tan viejo."
1451
01:15:58,809 --> 01:16:00,341
Ahora hablas en serio.
1452
01:16:00,343 --> 01:16:03,243
Serio como un ataque al corazón, Smitty.
1453
01:16:03,245 --> 01:16:05,511
Sabes que no quiero uno de ellos.
1454
01:16:09,116 --> 01:16:10,748
Oye, soy Mia.
1455
01:16:10,750 --> 01:16:11,910
Deje un mensaje cuando escuche el pitido.
1456
01:16:12,751 --> 01:16:15,818
Mía. Este es Darnell.
1457
01:16:15,820 --> 01:16:17,519
Sé que probablemente saliste con Peaches.
1458
01:16:17,521 --> 01:16:21,788
entonces...
1459
01:16:21,790 --> 01:16:25,091
Te estaba llamando...
1460
01:16:25,093 --> 01:16:26,492
te estaba llamando
1461
01:16:26,494 --> 01:16:28,494
para hacerte saber que estaba pensando en ti.
1462
01:16:28,496 --> 01:16:31,230
Entonces, regresa si...
1463
01:16:31,232 --> 01:16:32,798
Cuando tengas la oportunidad.
1464
01:16:35,169 --> 01:16:36,534
Más tarde.
1465
01:16:57,352 --> 01:16:58,384
Mierda.
1466
01:17:03,723 --> 01:17:04,822
¿Estás loco?
1467
01:17:06,559 --> 01:17:08,992
¿Qué haces aquí, Brandi?
1468
01:17:08,994 --> 01:17:10,927
Buen día.
1469
01:17:10,929 --> 01:17:13,262
Darnell, me asustaste.
1470
01:17:13,264 --> 01:17:16,265
¿Qué quieres decir con que te asusté?
¿Qué estás haciendo, Brandi?
1471
01:17:16,267 --> 01:17:18,333
Bueno, te hice un poco de tocino.
1472
01:17:18,335 --> 01:17:20,501
Y yo estaba haciendo panqueques
pero luego me di cuenta
1473
01:17:20,503 --> 01:17:23,170
No sabía si te gusta
Son oscuros, claros o esponjosos.
1474
01:17:23,172 --> 01:17:25,305
No sabías si me gustan
claro, oscuro o esponjoso.
1475
01:17:25,307 --> 01:17:27,173
Brandi, recoge tu mierda
1476
01:17:27,175 --> 01:17:28,974
Y vete a la mierda ahora.
No estoy jugando.
1477
01:17:28,976 --> 01:17:31,109
Cariño, estás de mal humor.
1478
01:17:31,111 --> 01:17:32,510
Sólo necesitas café.
1479
01:17:32,512 --> 01:17:34,111
Toma tu masa de galletas
1480
01:17:34,113 --> 01:17:35,545
y tu maldito tocino quemado
1481
01:17:35,547 --> 01:17:37,480
Y lárgate, Brandi.
1482
01:17:38,950 --> 01:17:41,317
Dijiste que me amabas.
1483
01:17:41,319 --> 01:17:42,951
Vi como te veías
me miras y me miras...
1484
01:17:42,953 --> 01:17:44,919
Simplemente no te sientes bien esta mañana.
1485
01:17:44,921 --> 01:17:47,321
Vamos, cariño, sólo abrázame.
1486
01:17:47,323 --> 01:17:49,723
Consigue tu mo...
Joder...
1487
01:17:56,130 --> 01:17:57,729
Ahora deja de jugar malditos juegos.
1488
01:17:57,731 --> 01:17:59,731
y vete a la mierda.
1489
01:18:04,103 --> 01:18:06,703
Pusiste tus manos sobre la mujer equivocada.
1490
01:18:20,118 --> 01:18:22,084
¿Me pondrán en la lista VIP?
1491
01:18:22,086 --> 01:18:23,385
Sí.
1492
01:18:23,387 --> 01:18:24,886
No me gusta hacer cola.
1493
01:18:24,888 --> 01:18:26,220
Ven al club, te lo digo,
1494
01:18:26,222 --> 01:18:27,821
La ciudad del chocolate...
1495
01:18:27,823 --> 01:18:29,189
Mierda. Mierda.
1496
01:18:43,238 --> 01:18:44,604
¿Qué pasó con tu ropa?
1497
01:18:46,207 --> 01:18:49,307
Demasiado...
Demasiado maldito almidón.
1498
01:18:50,810 --> 01:18:52,876
¿Estás bien?
Demasiado maldito almidón.
1499
01:18:53,979 --> 01:18:54,979
¿Estás bien?
1500
01:19:00,417 --> 01:19:01,749
Te gané.
1501
01:19:01,751 --> 01:19:02,783
Eso hace frío.
1502
01:19:02,785 --> 01:19:04,885
Es.
Eso hace frío.
1503
01:19:04,887 --> 01:19:06,527
Hombre, ni siquiera estabas
en el juego de todos modos.
1504
01:19:08,156 --> 01:19:09,555
¿Qué pasa, hombre?
¿Qué está sucediendo?
1505
01:19:09,557 --> 01:19:13,458
Estoy atrapado en una vida real.
1506
01:19:13,460 --> 01:19:16,527
Atracción fatal
Arriba en este hijo de puta, hombre.
1507
01:19:21,565 --> 01:19:23,598
Espera, déjame explicarte esto.
1508
01:19:23,600 --> 01:19:27,634
Estas pasando por lo que
Yo lo llamo "abstinencia del coño".
1509
01:19:27,636 --> 01:19:29,569
"Retiro del coño".
1510
01:19:29,571 --> 01:19:31,537
No, mira, compruébalo.
1511
01:19:31,539 --> 01:19:33,138
Estás acostumbrado a una mezcla heterogénea de mieles,
1512
01:19:33,140 --> 01:19:36,608
y ahora estás solo con Mia.
1513
01:19:36,610 --> 01:19:39,110
¿Sabes a qué me refiero?
Estás encerrado.
1514
01:19:39,112 --> 01:19:41,712
Estoy diciendo que el refrigerador está cerrado.
1515
01:19:41,714 --> 01:19:42,946
Las luces están apagadas.
1516
01:19:42,948 --> 01:19:44,247
- Hombre.
- Hola, Darnell,
1517
01:19:44,249 --> 01:19:45,915
El teléfono, hombre.
1518
01:19:49,020 --> 01:19:50,085
Hola di ho.
1519
01:19:50,087 --> 01:19:51,219
¡Hoo-hoo!
1520
01:19:51,221 --> 01:19:52,954
Toma esto aquí, hombre.
1521
01:19:52,956 --> 01:19:54,922
No eres uno de los Sylvers.
1522
01:19:54,924 --> 01:19:57,057
Hombre, será mejor que te calles antes.
tu trasero será despedido.
1523
01:19:57,059 --> 01:19:58,591
Estoy a punto de ser dueño de este hijo de puta.
1524
01:19:58,593 --> 01:20:00,225
Cállate. Cállate, carajo.
1525
01:20:00,227 --> 01:20:01,359
Está bien.
1526
01:20:01,361 --> 01:20:02,727
¿Darnell Wright?
1527
01:20:02,729 --> 01:20:04,128
Sí, este es D.
1528
01:20:04,130 --> 01:20:05,896
Sí, este es el Hospital Wilshire.
1529
01:20:05,898 --> 01:20:07,530
Mia Williams ha tenido un accidente
1530
01:20:07,532 --> 01:20:09,430
ella preguntó si tú...
1531
01:20:15,203 --> 01:20:16,702
Mi mal.
1532
01:20:16,704 --> 01:20:19,404
- Disculpe...
- Oye, no puedes aparcar ahí.
1533
01:20:19,406 --> 01:20:20,872
¿Qué diablos te pasa?
1534
01:20:20,874 --> 01:20:22,106
¡Aprende a conducir!
1535
01:20:30,048 --> 01:20:31,147
Desaparecido en combate.
1536
01:20:31,916 --> 01:20:32,916
Mía, cariño.
1537
01:20:36,053 --> 01:20:37,752
Darnell.
1538
01:20:40,890 --> 01:20:42,055
Brandi, ¿qué...?
1539
01:20:42,057 --> 01:20:44,223
¿Qué estás haciendo?
Recibí una llamada y Mía
1540
01:20:44,225 --> 01:20:46,725
Estaba aquí en el hospital,
ella estaba herida.
1541
01:20:46,727 --> 01:20:48,226
¿Habrías venido?
si supieras que soy yo.
1542
01:20:48,228 --> 01:20:50,394
¿Qué?
1543
01:20:50,396 --> 01:20:52,529
¿Crees que el hospital...?
¿Esto es un juego, Brandi?
1544
01:20:57,334 --> 01:20:58,833
¿Lo que le pasó?
1545
01:20:58,835 --> 01:21:00,901
No tenías que hacer eso, Darnell.
1546
01:21:00,903 --> 01:21:03,203
Sabes cuánto te amo.
1547
01:21:03,205 --> 01:21:04,437
Disculpar...?
1548
01:21:04,439 --> 01:21:06,038
¿Disculpe?
¿Hacer lo?
1549
01:21:06,040 --> 01:21:07,639
No, no, no, no,
no-no-no-no...
1550
01:21:09,075 --> 01:21:11,241
Lo siento.
1551
01:21:11,243 --> 01:21:12,942
Lo siento mucho, cariño.
1552
01:21:12,944 --> 01:21:14,343
No, me obligaron a hacerlo.
1553
01:21:14,345 --> 01:21:15,711
No quería hacerlo.
Perdóname.
1554
01:21:15,713 --> 01:21:17,512
Darnell, perdóname.
1555
01:21:17,514 --> 01:21:18,746
Esto es una tontería.
1556
01:21:18,748 --> 01:21:19,747
¿Darnell Wright?
1557
01:21:19,749 --> 01:21:21,248
Sí, soy Darnell Wright, ¿qué...?
1558
01:21:21,250 --> 01:21:23,450
Estás bajo arresto.
Oficial, creo que tiene un...
1559
01:21:23,452 --> 01:21:26,085
Estás haciendo...
Estás haciendo... Mierda.
1560
01:21:26,087 --> 01:21:28,053
Por favor, no le hagas daño.
No le hagas daño.
1561
01:21:28,055 --> 01:21:30,021
Puede y será usado contra
usted en un tribunal de justicia.
1562
01:21:30,023 --> 01:21:31,889
Mira esta mierda, Brandi.
Dejas de jugar.
1563
01:21:31,891 --> 01:21:33,757
Me encanta.
1564
01:21:33,759 --> 01:21:36,726
Esto es una mierda...
Está bien, señora, está bien.
1565
01:21:36,728 --> 01:21:39,228
Me dejarás seguir así...
1566
01:21:40,064 --> 01:21:41,496
Ay.
1567
01:21:44,934 --> 01:21:47,567
Dra. Roderick, por favor llama...
1568
01:21:47,569 --> 01:21:49,670
Sé que no la tocaste, cariño.
1569
01:21:49,672 --> 01:21:54,141
Te crié mejor que eso.
1570
01:21:54,143 --> 01:21:57,777
Pero será mejor que estés agradecido
que no presentaron cargos.
1571
01:21:57,779 --> 01:21:59,211
El señor debe haber estado vigilando
1572
01:21:59,213 --> 01:22:01,012
tu estúpido trasero.
1573
01:22:03,816 --> 01:22:06,850
Oye, la interrumpí.
1574
01:22:06,852 --> 01:22:09,652
Ella estaba en algo como,
Viejas locuras, mamá.
1575
01:22:09,654 --> 01:22:11,820
Simplemente salvaje. Buck salvaje.
1576
01:22:11,822 --> 01:22:13,288
Ahora ves lo que te he estado diciendo
1577
01:22:13,290 --> 01:22:15,657
sobre estas jovencitas
estás corriendo con.
1578
01:22:19,595 --> 01:22:21,094
Quédate aquí.
1579
01:22:21,096 --> 01:22:23,062
Mira, esto es lo que soy... mamá.
1580
01:22:33,205 --> 01:22:34,704
Hombre...
1581
01:22:34,706 --> 01:22:35,771
Mamá.
1582
01:22:36,974 --> 01:22:38,940
Ella arrojó un ladrillo en mi mierda...
1583
01:22:38,942 --> 01:22:39,941
Hola Darnell.
1584
01:22:39,943 --> 01:22:41,909
¿Crees que es un maldito juego?
1585
01:22:41,911 --> 01:22:43,076
¿Estás loco?
1586
01:22:43,078 --> 01:22:44,944
¿Vas a tirar un ladrillo a través de mi mierda?
1587
01:22:44,946 --> 01:22:46,478
Déjame patear tu mierda, Brandi.
¡Ey!
1588
01:22:46,480 --> 01:22:47,512
Déjame patear tu mierda.
¡Ey!
1589
01:22:47,514 --> 01:22:49,247
¿Cómo te sientes al respecto?
1590
01:22:49,249 --> 01:22:52,116
Y luego me faltas el respeto
frente a mi puta casa.
1591
01:22:52,118 --> 01:22:53,984
Estás jodidamente loco.
Estás loco.
1592
01:22:53,986 --> 01:22:55,685
Primero esa vieja mierda en el hospital,
1593
01:22:55,687 --> 01:22:57,253
¿Ahora traes mierda por mi casa?
1594
01:22:57,255 --> 01:22:58,621
¿Qué carajo te pasa?
1595
01:22:58,623 --> 01:23:01,256
Tiraste un maldito ladrillo
A través de mi Nissan. Mierda.
1596
01:23:01,258 --> 01:23:03,958
Así es.
Así es, lo tiré.
1597
01:23:03,960 --> 01:23:05,492
Sal del auto entonces.
Sal del auto.
1598
01:23:05,494 --> 01:23:07,961
Honestamente, si eres grande, malo,
jodidamente atrevido,
1599
01:23:07,963 --> 01:23:09,395
¿quieres seguir adelante?
Sal del auto.
1600
01:23:09,397 --> 01:23:10,763
¿Sí?
1601
01:23:10,765 --> 01:23:12,097
Supongo que eres un retrato de la salud.
1602
01:23:12,099 --> 01:23:14,065
Sí, jodida imagen de salud.
1603
01:23:14,067 --> 01:23:16,901
Sr. Perfecto. Señor amante.
Todo el mundo te quiere.
1604
01:23:16,903 --> 01:23:18,736
Así es. Por eso
Vete a la mierda por aquí.
1605
01:23:18,738 --> 01:23:20,070
¿Sí?
¿Y tú qué eres?
1606
01:23:20,072 --> 01:23:21,905
¿Campeón de peso welter del mundo entero?
1607
01:23:21,907 --> 01:23:23,139
¿Qué vas a hacer?
1608
01:23:23,141 --> 01:23:25,241
Joder aquí mismo.
Sal, te lo mostraré.
1609
01:23:25,243 --> 01:23:26,243
¡Pruébalo!
1610
01:23:27,778 --> 01:23:29,778
Soy Sugar-smokey-
Maldito-Robinson.
1611
01:23:29,780 --> 01:23:31,412
Cariño, déjame encargarme de esto.
Mamá...
1612
01:23:31,414 --> 01:23:33,814
El niño de mamá.
1613
01:23:33,816 --> 01:23:36,249
Y será mejor que creas eso
Te romperé la cabeza de par en par.
1614
01:23:36,251 --> 01:23:37,950
No vienes por aquí acosándome.
1615
01:23:37,952 --> 01:23:40,352
Hola mamá.
1616
01:23:40,354 --> 01:23:42,921
que nadie se meta
con mi bebe. Nadie.
1617
01:23:42,923 --> 01:23:44,656
Te arrancaré el culo...
1618
01:23:44,658 --> 01:23:46,624
He estado esperando conocerte.
1619
01:23:46,626 --> 01:23:48,959
¡Fuera de aquí!
¡Fuera de aquí!
1620
01:23:48,961 --> 01:23:50,060
Cuidado con tu hijo.
1621
01:23:51,997 --> 01:23:53,129
¡Sal de aquí!
1622
01:23:55,633 --> 01:23:57,633
No permitiré esto, Darnell.
1623
01:23:57,635 --> 01:23:58,634
Mamá.
1624
01:23:58,636 --> 01:24:00,402
Vivo aquí desde hace 45 años.
1625
01:24:00,404 --> 01:24:02,570
Nunca he tenido una mierda
a mi me pasa esto.
1626
01:24:02,572 --> 01:24:03,737
No aceptaré esto.
1627
01:24:03,739 --> 01:24:05,472
Ahora obtienes una orden de restricción.
1628
01:24:05,474 --> 01:24:07,506
antes de tener que echarme
el resto de su cerebro.
1629
01:24:09,276 --> 01:24:11,342
Oye, mamá...
Déjame en paz.
1630
01:24:11,344 --> 01:24:12,743
Cálmate, mamá.
Déjame en paz.
1631
01:24:12,745 --> 01:24:14,478
Maldición.
1632
01:24:14,480 --> 01:24:16,079
Hola, tee.
1633
01:24:16,081 --> 01:24:18,114
No vas a creer esta mierda, hombre.
1634
01:24:18,116 --> 01:24:20,483
yo vengo a la puta
recinto, ¿verdad?
1635
01:24:20,485 --> 01:24:22,785
Para obtener una orden de restricción
como mi mamá me pidió que hiciera
1636
01:24:22,787 --> 01:24:23,919
contra Brandi, ¿verdad?
1637
01:24:23,921 --> 01:24:25,820
Porque no quiero lastimar a la perra.
1638
01:24:25,822 --> 01:24:28,422
Eso es... Eso es muy claro.
No quiero lastimar a la perra.
1639
01:24:28,424 --> 01:24:30,123
¿Bien? Pero subo allí,
1640
01:24:30,125 --> 01:24:33,593
no me dan respeto
En la comisaría, hombre.
1641
01:24:33,595 --> 01:24:37,296
Ya sabes, se ríen como,
"Ella está tratando de lastimarte."
1642
01:24:37,298 --> 01:24:39,458
No lo creen, hombre.
Como si les estuviera tomando el pelo.
1643
01:24:41,134 --> 01:24:42,134
Yo, mi auto.
1644
01:24:44,503 --> 01:24:46,269
Mierda... Mi maldito auto.
1645
01:24:57,647 --> 01:25:01,948
Ella rompió mi mierda
frente a la comisaría.
1646
01:25:01,950 --> 01:25:04,984
Ella me separó hasta mis almohadillas de freno.
1647
01:25:04,986 --> 01:25:07,886
Mira mi vista trasera. Mierda.
1648
01:25:07,888 --> 01:25:11,922
Esto... ¿Dónde está la justicia?
1649
01:25:11,924 --> 01:25:13,123
¿Oficiales?
1650
01:25:13,125 --> 01:25:14,958
¿Dónde está la puta justicia?
1651
01:25:16,461 --> 01:25:18,160
H-h-h.
1652
01:25:21,265 --> 01:25:22,964
Esto es una tontería.
1653
01:25:22,966 --> 01:25:24,298
Tan pronto como...
1654
01:25:24,300 --> 01:25:26,566
Tan pronto como una persona toma la ley
en sus propias manos,
1655
01:25:26,568 --> 01:25:27,766
Está jodidamente equivocado.
1656
01:25:30,704 --> 01:25:32,769
Y no puedo joder
No vayas a ninguna parte sin neumáticos.
1657
01:25:34,038 --> 01:25:35,038
Maldición.
1658
01:25:36,639 --> 01:25:37,804
Ey.
1659
01:25:37,806 --> 01:25:39,972
Sí, sí.
1660
01:25:39,974 --> 01:25:41,073
¿Qué pasa?
1661
01:25:41,075 --> 01:25:42,441
¿Qué tienes en mente?
1662
01:25:42,443 --> 01:25:43,442
No es nada.
1663
01:25:43,444 --> 01:25:46,144
No tengo nada en mente, niña.
1664
01:25:46,146 --> 01:25:48,246
Lo único que tengo en mente eres tú.
1665
01:25:48,248 --> 01:25:49,380
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1666
01:25:49,382 --> 01:25:50,848
Sí, bueno, no lo parece.
1667
01:25:52,451 --> 01:25:54,217
¿Qué quieres decir con que no lo parece?
1668
01:25:54,219 --> 01:25:56,385
porque un hermano
Me gusta mirar a mi alrededor, ya sabes,
1669
01:25:56,387 --> 01:25:58,420
Sí.
¿Ves lo que hay detrás de él?
1670
01:25:58,422 --> 01:26:00,922
Darnell, mira, te conozco.
1671
01:26:00,924 --> 01:26:04,358
Y sé que no estás acostumbrado
a estar con una chica.
1672
01:26:04,360 --> 01:26:05,926
Ya sabes, ¿has cambiado de opinión?
1673
01:26:12,599 --> 01:26:14,599
Lo único sobre lo que cambié de opinión,
1674
01:26:14,601 --> 01:26:15,800
te está amando.
1675
01:26:17,937 --> 01:26:19,036
Así es.
1676
01:26:20,639 --> 01:26:21,771
Te amo.
1677
01:26:22,774 --> 01:26:24,306
Vamos, ahora.
1678
01:26:24,308 --> 01:26:26,074
Yo también te amo.
1679
01:26:26,076 --> 01:26:27,442
No me amas.
1680
01:26:37,352 --> 01:26:39,018
¿No te amo?
1681
01:26:39,020 --> 01:26:40,419
Sí, me amas.
1682
01:26:44,757 --> 01:26:46,089
¿Tienes frío?
1683
01:26:46,091 --> 01:26:47,857
No.
1684
01:26:47,859 --> 01:26:48,859
Estoy bien.
1685
01:26:50,394 --> 01:26:52,127
Sabes, tengo algunos
mantas en la espalda.
1686
01:26:52,129 --> 01:26:53,695
Los iba a usar para una comida al aire libre.
1687
01:26:53,697 --> 01:26:55,897
pero puedes envolverte en ellos.
1688
01:27:04,039 --> 01:27:05,371
Yo, yo.
1689
01:27:05,373 --> 01:27:07,239
¿Cómo estuvo tu pequeña cita?
1690
01:27:07,241 --> 01:27:08,607
Te veías lindo tomados de la mano.
1691
01:27:08,609 --> 01:27:09,741
Oye, ¿qué pasa, muchacho?
1692
01:27:09,743 --> 01:27:11,375
Que lo pases bien con tu amiguito.
1693
01:27:11,377 --> 01:27:12,709
Deshazte de esa perra o lo haré yo.
1694
01:27:12,711 --> 01:27:13,910
Sí.
1695
01:27:13,912 --> 01:27:15,044
Tocar el asunto exacto.
1696
01:27:15,046 --> 01:27:16,245
Deshazte de ella.
1697
01:27:17,414 --> 01:27:18,880
Seguramente eso es una cancelación.
1698
01:27:18,882 --> 01:27:20,348
Tee, eres salvaje, muchacho.
1699
01:27:23,553 --> 01:27:25,185
¿Ése era Tee?
1700
01:27:26,254 --> 01:27:28,887
Sí. Ese chico salvaje.
1701
01:27:28,889 --> 01:27:30,555
- Camiseta.
- ¿Qué pasa?
1702
01:27:30,557 --> 01:27:31,856
Tengo que dejar ir a Mia, hombre.
1703
01:27:31,858 --> 01:27:33,090
¿Qué?
1704
01:27:33,092 --> 01:27:35,192
Brandi hablando esa mierda
sobre lastimarla, hombre.
1705
01:27:35,194 --> 01:27:38,028
Vete a la mierda.
No voy a salir así.
1706
01:27:38,030 --> 01:27:40,063
Mierda.
No dejaré que Mia salga lastimada
1707
01:27:40,065 --> 01:27:42,265
Estar atrapado en mis tonterías, hombre.
1708
01:27:42,267 --> 01:27:43,933
Dile la verdad.
1709
01:27:43,935 --> 01:27:45,834
Incluso si ella me creyera,
1710
01:27:45,836 --> 01:27:47,735
Ella no dejaría que Brandi se interpusiera entre nosotros.
1711
01:27:47,737 --> 01:27:50,270
Solo me preocupo por ella, hombre.
Me preocupo por ella.
1712
01:28:09,889 --> 01:28:11,722
Oye, quiero que todos me hagan un favor.
1713
01:28:11,724 --> 01:28:13,423
Vamos a intentar algo nuevo aquí.
1714
01:28:13,425 --> 01:28:17,226
Recibí a Snoop de
El nuevo sello de Snoop Doggy Dogg,
1715
01:28:17,228 --> 01:28:21,162
Registros de estilo perrito. Tenemos...
1716
01:28:21,164 --> 01:28:22,663
Damas y caballeros, dejenlo.
1717
01:28:22,665 --> 01:28:24,931
para L.B.C., todos ustedes. Vamos.
1718
01:29:16,075 --> 01:29:19,609
Creo que vamos demasiado rápido.
1719
01:29:19,611 --> 01:29:22,078
Creo que deberíamos tomarnos un descanso.
1720
01:29:27,485 --> 01:29:29,151
¿De qué estás hablando, de un descanso?
1721
01:29:32,923 --> 01:29:35,423
Sabes, yo...
Sólo necesito algo de tiempo.
1722
01:29:37,260 --> 01:29:39,693
¿Tiempo para qué, Darnell?
1723
01:29:39,695 --> 01:29:41,327
¿Estás jugando?
1724
01:29:41,329 --> 01:29:44,196
Mia, no estoy jugando.
1725
01:29:44,198 --> 01:29:46,364
Sólo necesito algo de tiempo, ¿vale?
1726
01:29:46,366 --> 01:29:51,435
Sólo...
Un hermano necesita algo de tiempo.
1727
01:30:03,747 --> 01:30:06,481
W, esto es genial.
1728
01:30:10,419 --> 01:30:12,986
Mira, Smitty te pidió más chocolate.
1729
01:30:12,988 --> 01:30:15,455
que la ciudad del chocolate,
y le diste más chocolate
1730
01:30:15,457 --> 01:30:17,089
en la ciudad del chocolate.
1731
01:30:17,091 --> 01:30:19,791
Vainilla espolvoreada aquí y allá. Hombre.
1732
01:30:19,793 --> 01:30:20,992
Déjame ser sincero.
1733
01:30:20,994 --> 01:30:24,295
Necesito dos jóvenes empresarios
como ustedes dos.
1734
01:30:24,297 --> 01:30:25,496
¿Qué dices?
1735
01:30:26,999 --> 01:30:28,798
Eso es genial, Smitty.
1736
01:30:28,800 --> 01:30:30,800
Sí, eso... Eso está bien.
hombre.
1737
01:30:32,103 --> 01:30:33,969
Espera, antes de irte. Esperar.
1738
01:30:33,971 --> 01:30:35,770
Te ofrezco un pedazo de mi imperio,
1739
01:30:35,772 --> 01:30:39,306
y todo lo que puedes decir es,
"Es genial."
1740
01:30:39,308 --> 01:30:41,808
No, es justo ahora
Tengo algunas cosas en mente.
1741
01:30:41,810 --> 01:30:44,410
Alguien con quien estoy tratando.
Pero te lo digo, es genial.
1742
01:30:44,412 --> 01:30:46,245
Yo... quiero decir, ¿cómo voy a decir?
¿No a una sociedad, hombre?
1743
01:30:46,247 --> 01:30:47,746
Vamos, ahora.
1744
01:30:47,748 --> 01:30:49,414
Oye, Smitty, te necesitamos en el bar.
1745
01:30:49,416 --> 01:30:50,782
Está bien. Oye, mira.
1746
01:30:50,784 --> 01:30:53,751
Yo, tú, Tee, almuerzo, mañana,
para discutirlo con entradas.
1747
01:30:53,753 --> 01:30:55,319
Está bien.
1748
01:32:45,484 --> 01:32:47,250
¿Qué carajo estás haciendo?
1749
01:32:47,252 --> 01:32:49,051
Estoy buscando a Darnell.
¿Está él aquí?
1750
01:32:49,053 --> 01:32:52,454
¿Darnell? T-se acabó
entre Darnell y yo.
1751
01:32:52,456 --> 01:32:55,123
¿Qué ocurre? tenemos un
Emergencia en el club.
1752
01:32:55,125 --> 01:32:56,791
Necesito verlo.
Ese es tu problema.
1753
01:32:56,793 --> 01:32:58,492
Después de la forma en que Darnell persiguió a Mia, no.
1754
01:32:58,494 --> 01:32:59,759
En primer lugar,
1755
01:32:59,761 --> 01:33:01,827
No persiguió a Mia.
1756
01:33:01,829 --> 01:33:03,428
Es esa perra loca de Brandi la que dijo
1757
01:33:03,430 --> 01:33:05,163
ella iba a hacerte algo.
1758
01:33:05,165 --> 01:33:06,731
Entonces tuvo que hacer lo que tenía que hacer.
1759
01:33:06,733 --> 01:33:08,365
¿Sabes lo que estoy diciendo?
De todos modos,
1760
01:33:08,367 --> 01:33:10,400
¿Quieres venir conmigo?
¿Para que podamos intentar encontrarlo?
1761
01:33:10,402 --> 01:33:12,802
Sí, T, entra.
1762
01:33:12,804 --> 01:33:15,371
¡D-D-Darnell!
¡Para, para!
1763
01:33:15,373 --> 01:33:17,873
GRAMO...!
1764
01:33:17,875 --> 01:33:19,774
P-baja la ventana,
hombre.
1765
01:33:19,776 --> 01:33:20,875
Ahora ves alguna maldita ventana.
1766
01:33:20,877 --> 01:33:22,810
¿En la parte delantera de este auto, hombre?
1767
01:33:22,812 --> 01:33:27,447
Tenemos que ir al club.
hombre.
1768
01:33:30,885 --> 01:33:34,453
¡Mierda!
Mira esto, D.W.
1769
01:33:34,455 --> 01:33:36,655
Hombre, he estado en este negocio
durante 15 años.
1770
01:33:36,657 --> 01:33:38,657
Ahora, tal vez debería saberlo mejor.
1771
01:33:38,659 --> 01:33:40,158
pero ¿podrías decirme cómo un minuto
1772
01:33:40,160 --> 01:33:42,026
Puedo tener gente de fiesta en mi club,
1773
01:33:42,028 --> 01:33:44,128
y al minuto siguiente, sufrí daños por agua,
1774
01:33:44,130 --> 01:33:45,896
Daños por incendio, daños por humo.
1775
01:33:45,898 --> 01:33:48,965
Hombre, esto es una mierda rara.
1776
01:33:48,967 --> 01:33:50,266
Si no lo supiera mejor,
1777
01:33:50,268 --> 01:33:54,036
Yo pensaría que alguien
Estaba tratando de arruinarme.
1778
01:33:54,038 --> 01:33:56,204
Mira, Smitty, cálmate, ¿de acuerdo?
1779
01:33:56,206 --> 01:33:57,605
Creo que sé quién hizo esto.
1780
01:33:57,607 --> 01:33:59,440
Mira, mira, mira.
1781
01:33:59,442 --> 01:34:00,908
Sé quién lo hizo.
1782
01:34:00,910 --> 01:34:02,376
¿Qué quieres decir con que sabes quién lo hizo?
1783
01:34:02,378 --> 01:34:04,277
Creo que sé quién lo hizo.
1784
01:34:04,279 --> 01:34:05,978
Espera, espera, espera un minuto, hijo.
1785
01:34:05,980 --> 01:34:09,281
Confía en mí en este caso,
Smitty. Maldición. Confía en mí.
1786
01:34:16,690 --> 01:34:17,922
Va a matar a esa perra.
1787
01:34:17,924 --> 01:34:19,924
¿Sabes dónde vive?
Sí, diablos, sí.
1788
01:34:19,926 --> 01:34:21,292
Bueno, entonces vayamos a buscarlo.
1789
01:34:21,294 --> 01:34:23,127
Espera, espera, espera.
¿Adónde van ustedes?
1790
01:34:23,129 --> 01:34:25,095
Voy a encontrar a Darnell.
1791
01:34:33,638 --> 01:34:35,604
¡Brandy!
1792
01:34:35,606 --> 01:34:38,239
Brandi, ¿dónde carajo estás?
1793
01:34:38,241 --> 01:34:39,673
Brandy...
1794
01:34:48,182 --> 01:34:50,048
¿Estás seguro de que ha llegado hasta aquí?
1795
01:34:50,050 --> 01:34:51,682
Eso espero.
1796
01:34:51,684 --> 01:34:54,184
Dime algo, Darnell.
1797
01:34:54,186 --> 01:34:55,851
¿Aún eres un hombre?
1798
01:34:58,455 --> 01:35:01,756
El hombre principal.
1799
01:35:05,528 --> 01:35:06,693
¿Sabes lo que eres?
1800
01:35:09,964 --> 01:35:11,762
Y yo no lo creía.
1801
01:35:14,199 --> 01:35:15,364
Eres un perro.
1802
01:35:16,967 --> 01:35:19,867
Eres un perro rabioso, para ser exactos.
1803
01:35:19,869 --> 01:35:23,770
¿Y sabes lo que hacen?
con perros rabiosos?
1804
01:35:23,772 --> 01:35:25,505
No puedo oírte.
1805
01:35:25,507 --> 01:35:27,039
No, ¿qué hacen con los perros rabiosos?
1806
01:35:27,041 --> 01:35:29,006
Disparan a perros rabiosos.
1807
01:35:31,744 --> 01:35:34,544
Pero no voy a dispararte.
1808
01:35:34,546 --> 01:35:36,445
No para mí.
1809
01:35:36,447 --> 01:35:41,316
No, te dispararé por todas las mujeres.
1810
01:35:42,852 --> 01:35:44,817
Pero primero, cariño...
1811
01:35:47,254 --> 01:35:48,886
mira eso.
1812
01:35:48,888 --> 01:35:51,121
Tendremos mi pastel de cumpleaños.
1813
01:35:56,092 --> 01:35:58,125
¡Mierda!
1814
01:35:59,161 --> 01:36:00,426
¿Sabes qué?
1815
01:36:00,428 --> 01:36:02,094
Jodiste con el equivocado.
1816
01:36:05,432 --> 01:36:06,432
¿Sabes algo?
1817
01:36:07,500 --> 01:36:10,267
acaba de llegar un hombre
1818
01:36:10,269 --> 01:36:13,169
y nos compra de un estante
1819
01:36:13,171 --> 01:36:14,603
y juega con nosotros.
1820
01:36:14,605 --> 01:36:17,405
Juega con nosotros hasta que piensa.
ya no somos divertidos
1821
01:36:17,407 --> 01:36:19,740
o nos ensucia a todos, ¿no?
1822
01:36:21,777 --> 01:36:24,911
Entonces simplemente quiere tirarnos.
1823
01:36:24,913 --> 01:36:26,913
¿Y sabes qué?
Déjame decirte algo...
1824
01:36:26,915 --> 01:36:28,214
Señor jugador,
1825
01:36:28,216 --> 01:36:30,316
Señor proxeneta,
Sr. Gran Papá Grande.
1826
01:36:30,318 --> 01:36:33,152
Estamos cansados de ser tus juguetes de niño.
1827
01:36:34,755 --> 01:36:36,321
Suéltame.
Nosotros también pasamos por
1828
01:36:36,323 --> 01:36:37,689
con tus mentiras
1829
01:36:37,691 --> 01:36:41,025
y tus ojos errantes.
1830
01:36:41,027 --> 01:36:43,827
Sí, y déjame decirte algo.
1831
01:36:43,829 --> 01:36:45,628
No somos tus perras, tus prostitutas,
1832
01:36:45,630 --> 01:36:47,763
tus putas o tus mieles.
1833
01:36:47,765 --> 01:36:49,297
¿Y sabes qué?
1834
01:36:49,299 --> 01:36:53,333
Nos va bien sin
tu polla o tu dinero.
1835
01:36:55,103 --> 01:36:56,302
Qué jodidamente loco.
1836
01:36:56,304 --> 01:36:57,770
Entonces ya ves,
1837
01:36:59,039 --> 01:37:01,906
no puedes quedarte con tu pastel y comértelo también.
1838
01:37:01,908 --> 01:37:03,607
Estás loco.
¡Ey!
1839
01:37:03,609 --> 01:37:05,642
Retirémonos arriba.
Sí, estás jodidamente loco.
1840
01:37:05,644 --> 01:37:07,276
¡Callarse la boca!
Eres un puto...
1841
01:37:10,748 --> 01:37:13,115
Lo siento mucho, cariño.
1842
01:37:13,117 --> 01:37:15,183
¿Eso te dolió?
1843
01:37:17,854 --> 01:37:19,453
Vete a la mierda, Brandi.
1844
01:37:19,455 --> 01:37:21,755
¡Que te jodan, perra!
1845
01:37:21,757 --> 01:37:24,190
No se como carajo
¿Me llevarás arriba?
1846
01:37:24,192 --> 01:37:25,925
Porque no voy a caminar
arriba ese hijo de puta.
1847
01:37:25,927 --> 01:37:26,927
¿Usted no es?
1848
01:37:31,532 --> 01:37:33,264
Muévelo...
1849
01:37:36,068 --> 01:37:37,333
¡Muévete!
1850
01:37:41,004 --> 01:37:42,636
¡Esto duele!
1851
01:37:46,975 --> 01:37:49,241
Ya sabes, Darnell,
1852
01:37:49,243 --> 01:37:53,411
es curioso como los hombres cooperan
cuando fijas sus nueces.
1853
01:37:53,413 --> 01:37:56,147
Por supuesto, prefiero
la palabra "testículos".
1854
01:37:58,251 --> 01:37:59,817
Tee, ahí está el 333.
1855
01:37:59,819 --> 01:38:01,585
Muy bien, lo tengo.
1856
01:38:01,587 --> 01:38:03,853
Esperar.
1857
01:38:03,855 --> 01:38:04,855
Sí.
1858
01:38:10,594 --> 01:38:11,993
Métete en la bañera.
1859
01:38:11,995 --> 01:38:13,461
No me meteré en ninguna maldita bañera.
1860
01:38:13,463 --> 01:38:14,562
¡Métete en la bañera!
1861
01:38:25,137 --> 01:38:26,137
Entonces...
1862
01:38:29,006 --> 01:38:31,406
¿Tenemos algo que decir, Darnell?
1863
01:38:31,408 --> 01:38:34,509
Sí, sí.
1864
01:38:34,511 --> 01:38:36,444
Me disculpo, maldita sea.
1865
01:38:36,446 --> 01:38:38,145
¡Mierda!
1866
01:38:45,252 --> 01:38:48,319
Pido disculpas.
1867
01:38:48,321 --> 01:38:51,689
Pero no hay necesidad
Matar a un negro por esta mierda.
1868
01:38:59,465 --> 01:39:02,165
No siempre fui así, ¿verdad?
1869
01:39:02,167 --> 01:39:05,835
Yo era una buena chica.
Yo... lo soy.
1870
01:39:05,837 --> 01:39:09,238
Me acabo de casar con el hombre equivocado
por todas las razones correctas.
1871
01:39:09,240 --> 01:39:11,339
¿También le disparaste en el trasero?
1872
01:39:13,576 --> 01:39:15,576
Por supuesto,
1873
01:39:15,578 --> 01:39:18,145
su mujer era rubia
1874
01:39:18,147 --> 01:39:20,313
y la tuya era una cabeza de pañal.
1875
01:39:20,315 --> 01:39:23,549
Pero confié en ti
tal como confiaba en él.
1876
01:39:23,551 --> 01:39:25,751
Todavía puedes confiar en mí.
1877
01:39:25,753 --> 01:39:27,252
Todavía puedes confiar en mí.
1878
01:39:27,254 --> 01:39:30,221
Y él solo sonrió,
1879
01:39:30,223 --> 01:39:31,388
sonrió,
1880
01:39:31,390 --> 01:39:34,090
Cuando le pillé el culo
saltando arriba y abajo
1881
01:39:34,092 --> 01:39:36,058
en mi cama con una tonta...
1882
01:39:41,097 --> 01:39:43,230
Fue sorprendente cómo cambió.
1883
01:39:43,232 --> 01:39:45,265
Fue simplemente increíble cuando se dio cuenta
1884
01:39:45,267 --> 01:39:48,033
Estaba a punto de electrocutarle el culo.
1885
01:39:59,110 --> 01:40:01,610
Todavía piensas que esto es un juego.
tu hijo de puta?
1886
01:40:05,315 --> 01:40:06,681
Mierda...
1887
01:40:12,555 --> 01:40:13,687
Sólo cállate.
1888
01:40:21,429 --> 01:40:22,528
911.
1889
01:40:22,530 --> 01:40:26,397
911, hay una emergencia aquí.
1890
01:40:26,399 --> 01:40:27,431
Estoy tratando de mantener...
1891
01:40:33,404 --> 01:40:35,604
Mierda.
1892
01:40:35,606 --> 01:40:36,606
Tee.
1893
01:40:44,812 --> 01:40:46,845
Levanta tu trasero.
1894
01:40:49,449 --> 01:40:51,282
¿Dónde está Darnell?
1895
01:40:51,284 --> 01:40:52,883
Sube las escaleras.
1896
01:40:56,088 --> 01:40:57,554
¡Conseguir!
1897
01:40:57,556 --> 01:41:00,890
Muy bien, cálmate.
Sólo relájate, ¿de acuerdo?
1898
01:41:02,026 --> 01:41:03,859
Todo va a estar bien.
1899
01:41:03,861 --> 01:41:06,895
Todos necesitamos explicar las cosas,
Así que deja de agitar esa cosa.
1900
01:41:06,897 --> 01:41:08,196
¿vale?
1901
01:41:08,198 --> 01:41:11,232
Esto es una verdadera mierda de Romeo y Julieta.
1902
01:41:11,234 --> 01:41:13,767
Usted está loco.
1903
01:41:13,769 --> 01:41:16,035
¡Sube tu trasero!
1904
01:41:16,037 --> 01:41:18,904
No puedo creer que esto sea
la pequeña perra que quería.
1905
01:41:18,906 --> 01:41:20,038
¡Levantarse!
1906
01:41:23,977 --> 01:41:25,109
¡Darnell!
1907
01:41:33,117 --> 01:41:35,450
Darnell, tengo tu pequeño
cabeza de pañal aquí.
1908
01:41:35,452 --> 01:41:37,385
No eres una mierda sin esa arma.
1909
01:41:37,387 --> 01:41:38,486
Será mejor que te calles.
1910
01:41:39,755 --> 01:41:41,287
Darnell... ¿Dónde están...?
1911
01:41:41,289 --> 01:41:42,888
¡Sal o la mato!
1912
01:41:42,890 --> 01:41:45,624
Cuenta de tres.
Uno... dos...
1913
01:42:07,278 --> 01:42:08,543
Supongo que al final
1914
01:42:08,545 --> 01:42:10,878
un hermano tiene que pagar.
1915
01:42:10,880 --> 01:42:13,280
Tiene que pagar
por cada elección que haga.
1916
01:42:13,282 --> 01:42:14,381
Es una línea delgada
1917
01:42:14,383 --> 01:42:16,082
entre el amor y el odio.
1918
01:42:16,084 --> 01:42:18,217
¡Negro, estás lleno de mierda!
1919
01:42:18,219 --> 01:42:20,052
Todas tus malditas promesas.
1920
01:42:20,054 --> 01:42:21,186
Solo sal de mi cara.
1921
01:42:21,188 --> 01:42:23,888
Será mejor que alabes al Señor
1922
01:42:23,890 --> 01:42:28,191
por dar tu culo afortunado
una segunda oportunidad.
1923
01:42:29,761 --> 01:42:31,193
Ahí está, todos ustedes.
1924
01:42:31,195 --> 01:42:32,861
Dejé de intentar ser el hombre,
1925
01:42:32,863 --> 01:42:35,029
y se hizo hombre.
1926
01:42:35,031 --> 01:42:36,830
Supongo que una paliza
hacerte eso.
1927
01:42:36,832 --> 01:42:38,431
Sólo relájate.
1928
01:42:38,433 --> 01:42:41,167
Tuve suerte cuando finalmente
Me abrió los ojos.
1929
01:42:41,169 --> 01:42:42,601
Mia todavía estaba a mi lado.
1930
01:42:44,404 --> 01:42:47,204
En cuanto a Brandi,
1931
01:42:47,206 --> 01:42:49,339
bueno, ella me enseñó
el verdadero significado de...
1932
01:42:49,341 --> 01:42:52,342
De las palabras "Te amo".
1933
01:42:54,012 --> 01:42:55,612
Nunca los uses a menos que lo digas en serio.
1934
01:42:59,949 --> 01:43:00,949
¡Maldita sea!
1935
01:43:03,084 --> 01:43:06,418
Realmente lo siento
¿Qué le pasó a Brandi?
1936
01:43:06,420 --> 01:43:09,053
Espero que el bebé aterrice de pie.
1937
01:43:09,055 --> 01:43:11,155
Pero será mejor que se aseguren
1938
01:43:11,157 --> 01:43:12,923
arreglan la abolladura en su corazón
1939
01:43:12,925 --> 01:43:14,758
antes de que la dejaran salir.